查询词典 to a certain degree

By describing daily life of junkmen in Xingfeng garbage field in Guangzhou, the author holds that junkmen's community life , compositely characterized by urban and rural features, has been maintaining relatively active public life to a certain degree, and that a new urban community has taken shape.

通过对广州市兴丰垃圾场上拾荒者日常生活的描述，认为拾荒者的社区生活体现出了都市与乡村的混合特征，在一定程度上维持了相对活跃的公共生活，一个新型的都市社区已显露雏形。

Results showed that biomass of the ground part of Juncus Effuses was inhabited to a certain degree. When the dosages of the heavy metals added to the soils were close to Grade II Criteria of the State Soil Environmental Quality Standard (GB15618-95), Juncus Effuses could still grow normally in appearance though its yield decreased by 10%, however biomass of the underground part was not much affected.

实验结果表明：5种重金属复合污染对灯心草地上部生长有一定程度的抑制作用，在土壤环境质量二级标准上限值处灯心草地上部生物量减产9.15%，0%，但地下部生物量减产趋势不明显。

According to the Russian archives revealed in recent years and the recollections of the Soviets concerned,the article makes an objective analysis of the historical background,causes of the events and the leaders'motives,ways to deal with the disputes.The author indicates that although the Soviets displayed great-nation chauvinism to a certain degree,yet they had not the intention to violate China's sovereignty.While Mao Zedong forced Nikita Khrushchov to give in by making extremist response to these questions,he created psychological obstacles for further cooperation between the two countries.The original reason of their unconsummated military cooperation was the inherent unstability within the socialist alliance.

引用近几年披露的俄国档案文献及苏方当事人的回忆，文章对上述事件的历史背景、原由以及两国领导人处理问题的动机和方式进行了较为客观的分析，认为实现军事合作是中苏双方的愿望；苏联在与中国交往中确有某种程度的领导者心态，但并没有任何侵犯中国主权的意图；在长波电台和联合舰队问题上，毛泽东作出过激反应，其结果虽然迫使赫鲁晓夫屈服，却给中苏进一步的军事合作制造了心理障碍；中苏最终未能实现军事合作的根源在于社会主义阵营同盟关系内在的不稳定性。

Yesterday was my last day at Beijing and it was a very eventful, and I guess to a certain degree a very emotional day too.

我昨天在火车上对我在北京的最后一天做了什么都没怎么讲，今天要开讲了。

When money grows to a certain degree, we go to the bank and open an account, entitling the bank clerks to count money for us.

当钱增长到一定程度，我们去银行开了帐户，让银行职员帮我们数钱。

When the principle that a theory falsifies a theory developed logically to a certain degree, the deadly defect of that theory, the Methodology of Scientific Research Programmes which put forward by Lakatos , came into being.

但这个模式无法回答退化纲领的淘汰期限的&时间限制&问题，成为了对科学史的描述性认识，失去理论的指导意义。

When the principle that a theory falsifies a theory developed logically to a certain degree, the deadly defect of that theory, the Methodology of Scientific Research Programmes which put forward by Lakatos , came into being.

这个原则是拉卡托斯在正确批判朴素证伪主义&经验证伪理论&原则的基础上提出的。

And as to acceptance of his works, also is a process from misunderstanding and misinterpreting to a certain degree comprehending.

而对其作品的接受，也必然是一个历经误解和曲解，方能获得某种程度理解的过程。

Nabokov's vindication of the individual freedom is explicitly and forcefully dealt with by the author in Invitation to a Beheading and Bend Sinister, which, to a certain degree, can be regarded as climax in the exemplifications of Nabokov's political consciousness.

纳博科夫维护个性自由这一主题在其《斩首的邀请》和《邪恶绶带》这两部作品中得到了直接的、强有力的展示。

Result: the difference between the relative cross-section areas of muscles of football athletes' both thighs are not obvious. But to a certain degree,it reflects good influence of train to muscles form. The varying regulation of peak torque is in accordance with the Hill's theory about contraction of muscles. The correlation of force to cross-section area of the muscles can be found when athletes of football athletes extend their knees at low speed.

结果：足球运动员两侧大腿肌肉各相应断面面积间无明显差异，但一定程度上也体现了专项训练对运动员大腿肌肉形态的良好影响；峰力矩等力量指标在测试过程中的变化规律与Hill的肌肉收缩理论基本一致；肌肉形态与力量的相关性表现在低速伸膝时相关明显。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。