查询词典 tive

Having strongly been influenced by the secular culture, the narra- tive mechanism of the medium-length novels demonstrates distinctive tendency of imitating Chinese vernacular novels.

受世俗文化的巨大冲击，明代的中篇文言小说在叙事体制方面体现出鲜明的话本化倾向。

This article reviews a Jewish classical drama Leading Out for the first time, and concludes that it is a powerful, stirring and profound Greek classical dramas, especially Athenian tragedies. The dramatist Ezekiel intentionally complied with the stage rules, changed the narra- tive prose of the Exodus to monologue or dialogue, overstep...

本文首次对一部犹太古典戏剧《领出去》予以评介，认为这是一部雄浑、悲壮、自豪而充满自信的历史剧，它艺术地展现了以色列人出埃及事件的历史意义；其戏剧艺术主要得益于典范的古希腊戏剧，尤其是雅典的悲剧，剧作家以西结有意识地遵循舞台演出原则，把《出埃及记》中一些无法搬上舞台的叙述性语言转换成人物独白或对话，在幕、场的设置，诗韵的运用等方面对古希腊戏剧既极为模仿又有所突破，大体做到了&犹太躯体与希腊服饰&的合一。

Microsurgery is a safe and effec tive method for treatment of acoustic neurinoma. Surgical skill and peri-operative management are the key points to reduce operative mortality.

显微手术治疗听神经瘤是更为安全和有效的方法，熟练的手术技巧和手术前后的处理是保留面神经功能及降低死亡率的关键。

This thesis, basing on the finite temperature field theory and its effec tive perturbative method, has done some research in the influences from collective effect of QGP to its thermodynamic potential and certain important related problems.

本文在有限温度场论和其有效微扰方法的基础上，研究了夸克胶子等离子体的集体效应对系统热力学势的影响及其相关的若干重要问题。

The phonic is an external form of a language,and it is a sensi tive part for people to contact a language.

在中国，学习哈萨克语的人在接触哈萨克斯坦哈萨克语时，往往会有一种印象，就是哈萨克斯坦的哈萨克语与中国国内的哈萨克语之间存在着许多不同点。

Obj ec tive:To observe the progenitive capability and rule of the clean KM.

目的观察分析清洁级KM小鼠不同胎次的繁殖能力和繁殖规律。

Patients with MID had lower mean and diastolic blood flow velocity and effec-tive pulsatility range,but higher pulsatility index than the control group.

结果表明MID患者的Vm、Vd、EPR低于对照组，PI高于对照组；AD患者的各项指标与对照组无差异。

This paper adopts both qualitative and quantitive analyses, which are instruc-tive and useful in practical applica...

本文采用定性和定量结合的做法，在实际操作中有一定的使用和指导价值。

The cases with posi tive CT changes were divided into two groups,unruptured AVM and ruptured AVM.

将CT阳性者分为未破裂AVM和破裂AVM二组，描述了各组的CT特征，并与血管造影结果对照。

It offers significant benefits to patients such as decreased postopera- tive pain and trauma to the abdominal wall, reduced time of anesthesia, operation and hospitalization, helping cost save,(have a woundless affection for beauty) with effect of making facial.

腹腔镜下多脏器联合手术不增加患者痛苦，一次手术同时完成两个病灶，缩短了麻醉、手术和住院时间，从而减轻了患者的经济负担，兼有微创美容的效果。

In contrast to the ubiquitous rising-sun-with-rays military flag of the Japanese, Chinese banners and ensigns feature a range of designs.

与遍地都是的太阳军旗不同，中国人的旗帜和徽章设计得各式各样。

From their small corner of Feng's Guangzhou headquarters -- a jumble of pink leashes, squeezable rubber steaks, and plastic doggy Santas for Fido's stocking -- Soleil's designers come up with at least five new products a month.

从Feng 设在广州总部的产品展示柜台上可以看到，Soleil的设计师每月至少设计出5件新产品。