查询词典 tit for tat

An eye for an eye , tit for tat , return/requite like for like

以牙还牙，以眼还眼，一报还一报

The court adjudicates the controversy sound that draws give tit for tat again.

法院判决再次引来针锋相对的争议声。

The tit-for-tat offences were quite piffling, said Mr Kamal—a spot of thieving or kidnapping of fighting-age males.

卡迈勒说，两个部落间针锋相对的仇恨其实相当琐碎，只是到了好斗年龄的男人的少量盗窃和拐骗行为。

In China's view, the United States should avoid being drawn into tit-for-tat salvos with Iranian President Mahmoud Ahmadinejad , since that strengthens Ahmadinejad domestically; America should also stop insisting on preconditions for negotiations that effectively demand that the Iranians publicly concede that they have been lying.

在中国看来，美国应该避免卷入与伊朗总统内贾德的针锋相对，因为这会从内部加强内贾德；而且美国不应该执意要求谈判的前提，因为那些前提实际上要求伊朗人公开承认他们自己在撒谎。

Britain and Iran have engaged in tit-for-tat expulsions of diplomats.

伊朗和英国为报复对方，驱逐了对方的外交人员。

We always hear news of some family's rough-up stories between mother-in-law and wife ,they fight without any party's thinking of self-surrender,tit and tat, both of them were hurt.

所以我们经常看到某某婆媳之间大打出手，彼此争锋相对，互不相让，一至于两败俱伤。

" "I think they're playing a tit-for-tat game, but Kobe is the best.

& &我认为他们在打一场针锋相对的比赛，但是科比是最好的。

I'm not interested in getting into a tit-for-tat.

我对针锋相对并没有兴趣。

We are on just grounds in carrying out this tit-for-tat policy.

实行这样的针锋相对的政策，我们是有理由的。

I think they're playing a tit-for-tat game, but Kobe is the best.

我知道他们尽量打得不相上下，可是没有谁能够防住科比，他是最伟大的球员。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。