查询词典 tis

Tis years since I went to Conjuror Trendle's son in Egdon - years!

&我没有见到爱敦荒原上的魔术师特伦德尔的儿子，已经有好多年啦！&

And yet this time removed was summer's time, The teeming autumn, big with rich increase, Bearing the wanton burden of the prime, Like widow'd wombs after their lords' decease: Yet this abundant issue seem'd to me But hope of orphans and unfather'd fruit; For summer and his pleasures wait on thee, And, thou away, the very birds are mute; Or, if they sing,'tis with so dull a cheer That leaves look pale, dreading the winter's near.

可是别离的时期恰好是夏日；和膨胀着累累的丰收的秋天，满载着青春的淫荡结下的果实，好像怀胎的新寡妇，大腹便便：但是这累累的丰收，在我看来，只能成无父孤儿和乖异的果；因夏天和它的欢娱把你款待，你不在，连小鸟也停止了唱歌；或者，即使它们唱，声调那么沉，树叶全变灰了，生怕冬天降临。

And yet this time removed was summer's time,The teeming autumn, big with rich increase,Bearing the wanton burden of the prime,Like widow'd wombs after their lords' decease:Yet this abundant issue seem'd to meBut hope of orphans and unfather'd fruit;For summer and his pleasures wait on thee,And, thou away, the very birds are mute; Or, if they sing,'tis with so dull a cheer That leaves look pale, dreading the winter's near.

可是别离的时期恰好是夏日；和膨胀着累累的丰收的秋天，满载着青春的淫荡结下的果实，好像怀胎的新寡妇，大腹便便：但是这累累的丰收，在我看来，只能成无父孤儿和乖异的果；因夏天和它的欢娱把你款待，你不在，连小鸟也停止了唱歌；或者，即使它们唱，声调那么沉，树叶全变灰了，生怕冬天降临。

How weary, stable, flat and unprofitable seem to me all the uses. Fie on't, ah, fie'tis an unweeded garden that grows to seed.

可恶！看吧，这是一个刷白的花园，杂草丛生，一天天的零落，枯萎直到荒废，变成了现在这样。

I'll say yon grey is not the morning's eye,/'Tis but the pale reflex of Cynthia's brow;/Nor that is not the lark, whose notes do beat/The vaulty heaven so high above our heads:/I have more care to stay than will to go:/Come, death, and welcome!

我愿意说那边灰白色的云彩不是黎明睁开它的睡眼，那不过是从月亮的眉宇间反映出来的微光；那响彻云霄的歌声，也不是出于云雀的喉中。我巴不得留在这里，永远不要离开。来吧，死，我欢迎你！

The treatment indices of the direct virucidal activity,the inhibition effects on the multiplication and infection of HSV-2333 strain of this combination ratio are 726,525,1 400 times of ACV TIs respectively,it is the most excellent combination ratio.

上述合用比对HSV-2 333株直接杀灭、增殖抑制、感染阻断的治疗指数是ACV的726、525、1 400倍，是组方时的最佳配比。

Charming incantations; magic signs that protect against adverse influence; a magical spell;'tis now the very witching time of night- Shakespeare; wizard wands; wizardly powers.

神秘的咒语；神秘的避免不利影响的符号；神秘的咒符；此时正式夜晚最为迷人的时刻-莎士比亚；巫师的魔杖；巫术的力量。

Tis but the pit-a-pat of two young hearts.

这只是两颗年轻的心在呯呯地跳动。

Tis branch of knowledge yields to none in importance .

这门学科的重要性不亚于任何其他学科。

Tis your bright and tiny spark

你这微亮的火星

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。