查询词典 tiptoes

But I was thrown off my tiptoes and solidly onto my feet again by a raucous burst of laughter.

但当听到一串沙哑的笑声传来时，我立马站稳了脚跟。

It tiptoes through the treetops, rouging a few leaves, then rides a tuft of thistledown across the valley and away.

它蹑手蹑脚地掠过树梢，抹红几片树叶，又轻踏一簇蓟花冠毛，越过山谷飘然而去。

It creeps in on a misty dawn and vanishes in the hot afternoon. It tiptoes through the treetops, rouging a few leaves, then rides a tuft of thistledown across the valley and away.

它无声无息地浸入雾蒙蒙的清晨，又在阳光煦暖的午后没了踪影；它蹑手蹑脚地跨过树梢，擦过些许叶子，又轻踏一簇毛蓟绕过山谷而去。

It creeps in on a misty dawn vanishes in the hot afternoon. It tiptoes through the treetops, rouging a few leaves, then rides a tuft of thistledown across the valley away.

它无声无息地浸入雾蒙蒙的清晨，又在阳光煦暖的午后没了踪影；它蹑手蹑脚地跨过树梢，掠过些许叶子，又轻踏一簇毛蓟绕过山谷而去。

Your stride length is enormous, and it gives you this animalistic, loping gait, since you're always on your tiptoes.

你的步幅大得惊人，因为你经常用脚尖着地所以会让你有一种类似动物奔跑的步态。

"Little Pearl's unwonted mood of sentiment lasted no longer; she laughed, and went capering down the hall, so airily, that old Mr. Wilson raised a question whether even her tiptoes touched the floor."

小珠儿这种不寻常的温情脉脉到此为止，她放声笑着，朝大厅另一头轻捷地蹦跳而去，威尔逊老先生甚至怀疑，她的脚尖是否触到了地板。

I got up rapidly went upstairs with clothes and cosmetics case on tiptoes. Within two minutes, Barbara came upstairs too. We changed clothes chirpily made up hastily together.

我赶紧爬起来，蹑手蹑脚地拿着衣服化妆包逃上楼去，没两分钟，M的妈妈也逃上来了，我们俩嘻嘻哈哈叽叽喳喳地一起换衣服，慌急慌忙地打扮起来。

I never waited for to look further, but uncocked my gun and went sneaking back on my tiptoes as fast as ever I could.

我一刻也没有停下来察看，马上把枪上的扳机拉下来，踮着脚尖，偷偷往回缩，缩得越快越好。

It tiptoes through the treetops, rouging a few leaves, then rides a tuft of thistledown across the valley and away.

它踮起脚尖从树梢上轻轻走过，搽红了几片叶子，而后乘着一簇蓟种子冠毛轻盈地飞过山谷，翩然而去。

I shall be much thinner before springtime, my love, said Timmy Tiptoes, peeping into the hole.

亲爱的，到了春天我会瘦多了的。Timmy Tiptoes说着，往洞里看了看。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。