查询词典 tiptoe

Stand a-tiptoe to peep at the heaven.

踮起脚尖向天堂窥探。

Stand a-tiptoe to peep at the heaven.

惦着脚尖，向天空窥探。

This day is called the feast of Crispian./He that outlives this day and comes safe home/Will stand a-tiptoe when the day is named/And rouse him at the name of Crispian.

此为有感而发，1997年后，我所服务的机关对办事处的排场极不重视，为了省钱，提供的文仪用具、办公桌的质素低劣，不说再不提供独立办公室了。

Stand a-tiptoe to peep at the heven.

踮起脚来向天空窥望。

Neither must the romance of The Three Kingdoms "stand a-tiptoe to cao cao is the rise in men," hero image buildings, and reveals QiShi loyalty, cao "false" of the great men of the feudal ruler.

既肯定《三国演义》中的曹操是&蹑足于行伍之间，崛起于阡陌之中&的英雄形象，又揭示曹操&假忠欺世，乱世奸雄&的封建统治者的典型。

Besides, there are other exhibits in the area such as Bubble Hoops, Bubble Tube, Bubble Sheet and Tiptoe Test that you should not miss.

此外，厅内其他的展品如肥皂泡、泡泡筒、泡泡幕、轻功慢步等，亦不容错过。

It was late at night before the gaslights were extinguished in the living room, and Gregor could easily tell that his parents and his sister had all stayed awake until then, for he could clearly hear the three of them stealing away on tiptoe.

&他必须离开这儿，&妹妹喊道，这是唯一的途径，父亲。你只需抛开以为这是格里高尔这个念头。我们这么久一直相信这一点，这是我们真正的不幸。可是这怎么会是格里高尔呢？

When she stole softly to the edge of the lagoon she might see them by the score, especially on Marooners' Rock, where they loved to bask, combing out their hair in a lazy way that quite irritated her; or she might even swim, on tiptoe as it were, to within a yard of them, but then they saw her and dived, probably splashing her with their tails, not by accident, but intentionally.

水面上不时冒出一个脑袋，钢铁的寒光一闪，跟着是一声吼叫，或一声呐喊。在混战中，有的人打了自家人。斯密的开瓶钻捅着了图图的第四根肋骨，他自己又被卷毛刺伤了。远离岩石的地方，斯塔奇正在紧迫斯莱特利和孪生子。这一阵子彼得又在哪儿呢？他在寻找更大的猎物。

I heardheavy thudding noises and standing on tiptoe saw red-faced foreignconcession police brandishing truncheons and pulling and hitting atpeople.

我听见重实的拍拍拍的声音。点起脚来看，是好些个脸红红的外国巡捕挥动着木棍，在向人身上乱抽乱打。

Gavroche after staring into the air, stared below; he raised himself on tiptoe, and felt of the doors and windows of the ground floor; they were all shut, bolted, and padlocked. After having authenticated the fronts of five or six barricaded houses in this manner, the urchin shrugged his shoulders, and took himself to task in these terms:--"Pardi!"

伽弗洛什昂首望了一阵以后，又低下头来望，他踮起脚尖去摸那些门和临街的窗子，门窗全关上、销上、锁上了，试了五六个这样严防紧闭着的门窗以后，那野孩耸了耸肩，冒出了这样一句话：&见他妈的鬼！&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。