查询词典 tipping

At a luxury hotel in Japan, for example, if you try to tip anyone from the wait staff at a top restaurant to the hotel concierge, your gesture will be perceived as a rude and flagrant show of wealth. On the other hand, if you skimp on tipping at any restaurant in the United States or to a concierge who has helped fulfill multiple requests, you probably won't be welcome again.

比如在日本的一家豪华宾馆里，如果你给任何一位顶级餐馆的侍者或宾馆门房服务员小费，那么会被认为是一种粗鲁摆阔的行为；可是在美国任何一家餐馆，如果在用餐或者对帮助你完成了多个任务的服务生没给足小费的话，下次也许就不会受到欢迎了。

Adding insult to injury, he smeared the dead man by stating that he was "no altar boy." The Dorismond case was one of the tipping points that made even some white New Yorkers long for the day that Giuliani would be their former mayor.

落井下石，他污蔑死者声明中说："没有任何的祭坛男孩" dorismond案就是该点小费了，甚至一些白色纽约人更渴望有一天朱利安尼将他们的前任市长。

The laser beam emitted by the laser is expanded to the cutting width required by the tipping paper via the laser beam expanding system, the expanded laser beam passes through the cylindrical surface focusing mirror and 4 focuses on the focal plane form a focal line and the tipping paper is cut off by the focal line on the focal plane.

由激光器发出的激光束经激光扩束系统将激光束扩大至水松纸所需的切割宽度，经扩束后的激光束通过柱面聚焦镜，在焦平面4聚焦形成一条聚焦线，水松纸在焦平面上被此条激光聚焦线割断。

Later on, such a typical bribery was popularized, normalized and institutionalized; it changed from prior payment to integrity-based after-service one. One could even be accused on moral grounds of not tipping decently. Hilary Clinton was once criticized by the media for not tipping a waiter,"They don't have a handsome salary, how could they support their families if you don't tip?"

这一典型的贿赂行为被渐渐发扬光大，而且规范化、制度化，从事先付款，到诚信为本的事后付款，甚至如果你不付得体的小费，会受到道义的谴责——有一次希拉里没给服务员付小费就被媒体批评：那些服务员收入不高，你不付小费他们怎么养家糊口呀？

A diagonal pull tipping-bucket self-recording flow meter based on volumetric method is introduced herein; which consists of tipping-bucket flow sensor, mechanical pulse generator and counter; of which the innovation is that the engine counter used commonly in the weaving industry is successfully applied in the flow measuring through the design of a new mechanical pulse generator .

介绍了一种基于翻斗法量水的自记流量测定仪，该测定仪构成主要包括翻斗式流量传感器、机械脉冲发生器和计数器3部分，其创新点在于，通过自行设计的新型机械脉冲发生装置，将在纺织行业普遍应用的机械式累计数器成功的应用于流量的测定中，该测定仪最大的特点是无需任何动力，抗干扰能力强，特别适合野外工作

After being loaded with horizontal retraction force at various height, displacement and stress distribution of anterior teeth was not well-distributed. Labiolingual displacement of incisors varied from crown lingual tipping to lingual translation and lingual controlling root movement, while canine mainly showed crown lingual tipping. The displacements of teeth increased with the length of hook but their moving tendency remained unchanged. Stress distribution in PDL was in accordance with teeth displacement.

2水平向后牵引力的作用点升高时，上前牙的位移和应力分布趋势各不相同：切牙的唇舌向位移由冠舌向倾斜逐渐变为舌向整体移动和舌向控根移动，尖牙则以冠舌向倾斜位移为主；前牙位移量随牵引力高度增加而增大，但位移趋势较为稳定；牙周膜应力分布与其位移趋势相一致。

Ear-tipping refers to nicking a cat's ear during surgery to identify it as desexed. It is done within capture, neuter, release programs. They reduce the stray population by returning the altered cats to their original territory. If the cats were simply removed their territory would be filled up by other cats reproducing more to take advantage of the available space and food.

ear-tipping 」是指在CNR计画的手术中，在猫的耳朵上留下裂口，做为已完成结扎的识别；这个计画将结扎过的流浪动物放回它们的原生区域以降低它们的数量；若将流浪猫自它们的区域移走，其他流浪猫会繁殖更多小猫来侵占可得的空间和食物。

Next, in the center design, the Earth goes end to end with Planet X, almost tipping over in this attempt during the 3 days of darkness which morphs into 6 days of sunrise west as the globe overcompensates while tipping over.

这也是一段行星 X扭动和翻转的时间，当它穿过黄道之时就会很快纠正过来，并且就位。

GH-TB-80WR Horizontal round bottle labeling machine applies to labeling of various round bottles that can not stand up. The feeding and receiving structures can be adjusted according to customers' needs. The machine body can be front-tipping or rear-tipping.

设备简介：TB-80WR 卧式圆瓶贴标机适用于各种无法站立的圆瓶贴标，可依客户需要搭配、送料、收料结构，机身可设计向前倾斜或向后倾斜，适用小圆瓶直径可依产品的需要设计输送带，使生产线得到最佳效率。

In order to obtain blended cigarette products with different tar deliveries,the relationship among the ventilation rates of cigarette,tipping paper and cigarette paper was investigated with single-line or two-line online laser perforation,and a mathematical model between the ventilation rate of tipping paper and tar delivery was established.

为了得到不同焦油量的混合型卷烟产品，考察和测试了一排、两排在线激光打孔条件下的卷烟总通风率、接装纸通风率、卷烟纸通风率三者之间的关系，建立了接装纸通风率与焦油之间的数学模型。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。