查询词典 tiniest

As a child, she often had crept to the door and, peeping through the tiniest crack, had seen Ellen emerge from the dark room, where Gerald's snores were rhythmic and untroubled , into the flickering light of an upheld candle, her medicine case under her arm, her hair smoothed neatly place, and no button on her basque unlooped.

那时她还很小，常常爬到门口去，从狭窄的门缝里窥望，看到爱伦从黑暗的房间里出来，同时听到里面杰拉尔德平静而有节奏的鼾声；母亲让黑人手中的蜡烛照着，臂下挟着药品箱，头发已梳得熨熨贴贴，紧身上衣的钮扣也会扣好了。

As a child, she often had crept to the door and, peeping through the tiniest crack, had seen Ellen emerge from the dark room, where Gerald's snores were rhythmic and untroubled, into the flickering light of an upheld candle, her medicine-case under her arm, her hair smoothed neatly into place, and no button on her Basque unlooped.

到了孩提时期，她常常爬到房门边，从缝隙里朝外窥探，看到艾伦出现在黑暗的房门口，擎着一支忽隐忽现的蜡烛，走了出去，她臂上挽着药袋，头发一丝不乱，上衣的钮扣也没漏掉一颗没扣上，此刻杰拉尔德却没有受到干扰，正在发出均匀的鼾声。

In the tiniest of ways, they contributed to the widespread feeling that journeys into space should be routine and unproblematic, to the old complacency that led to the Challenger disaster and to the revived complacency shattered by today's events.

起码在最小程度下，他们灌输了这样一种普遍的感觉，即进入太空的旅行应该是司空见惯和不成问题的；往日的自大导致了&挑战者号&灾难，新滋生的自大则被如今的事件击得粉碎。

It's an amazing powder that clings to the tiniest hairs on your head.

它是一种可以沾在你的细发上的神奇颗粒。

This passion to control is often seen in companion cockatoos, yellow-headed Amazons, Poicephalus, and Caiques; but it might appear even in the tiniest parrot.

这种激情往往控制在同伴的美冠鹦鹉，黄头亚马逊鹦鹉，艳丽的羽毛圈也可能出现，甚至是在最微小的鹦鹉。

The tiniest deviation from any of these evolutionary shifts, and you might now be licking algae from cave walls or lolling walrus-like on some stony shore or disgorging air through a blowhole in the top of your head before diving sixty feet for a mouthful of delicious sandworms.

如果在生物进化过程中，发生一丁点儿的偏差，你现在就有可能是攀附在洞穴墙壁上的青苔，或者是懒散垂在礁石上海象，头顶上的鼻孔喷着气，正准备跳下六十英尺尝一口美味的小海鲜呢。

Sprightly and lithe, the tiniest of forest fairies flits among dew-covered flowers and berries.

丁点儿大的丛林小精灵轻快地掠过覆盖着露珠的花朵和浆果丛。

You may not see it now, said the Princess of Pure Reason, looking knowingly at Milos puzzled face, but whatever we learn has a purpose and whatever we do affects everything and everyone else, even if in the tiniest way.

你现在也许还不明白。真理公主看看小米勒疑惑的脸，她说：我们无论学习什么都要有目的；不论做什么都要对每一件事、每一个人负责，即使是最小的事也一样。

More evidence could be found Monday in the Treasury's three-month bill, where investors were stashing money, willing to accept the tiniest of returns simply to be sure that their principal would survive.

三个月的短期国债市场也正好说明了这一点，在该市场上，投资者们更倾向于能确定收回本金。

Instead, we cling to each other for solace, comfort, and safety, believing that we are nothing alone -- insignificant, unfulfilled, lost -- accepting solitude in the tiniest, most reluctant of slices, if at all, which is tragic, for it trivializes and rejects the precious gift of life.

相反，我们以来彼此来获得安慰、舒适和安全感，认定自己独自一人便一无是处——微不足道、毫无成就、不知所措——就算接受最微小、最勉强的一点点孤独，如果有的话，就是悲剧。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷