查询词典 tinge

Contrasting the western tinge under the brilliant apparel of Shanghai, the moderate speed of evolution in Beijing and a little bit of the pertinacity and self confidence resulted from the superiority of culture make advantageous conditions for a super city that makes the whole world can't take their eyes off it!

相较於上海光灿外表下的洋味沾染，北京不急不徐的进化步伐，还有一点点文化优越的执拗与自信，更是全世界不得不行注目礼的超级城市所拥有的优越条件之一！

If everybody knew the power of laughter as a health tonic and life prolonger the tinge of sadness which now clouds our face would largely disappear, and many physicians would find their occupation gone.

如果每个人都知道把欢笑的力量当成健康、长寿的催化剂，那么，我们脸上的哀愁就会烟消云散，许多医生也都将失业。

Must be the rancid tinge of betrayal that's put me off.

肯定是你腐臭的背叛气息倒了我的胃口

Evolution's role to explain everything, however, stains it with a tinge of religiosity.

然而，进化解释一切的作用使它被一丝宗教的色彩所玷污。

By using different colors on five finger s, they can paint boldly or restrainedly as desired, and create different strokes with each tinge, r, giving the works great vitality.

通过5个手指上的不同色彩，他们可以随心所欲地用不同手指绘出不同笔触，给作品以生气和不同风格。

By using different colors on five fingers, they can paint boldly or restrainedly as desired, and create different strokes with each tinge, r, giving the works great vitality.

通过5个手指上的不同色彩，他们可以随心所欲地用不同手指绘出不同笔触，给作品以生气和不同风格。

In the new period, the revolutionary tinge began to fade away and the tradition of the revolutionary literature was deconstructed so that a new historical relationship of betrayal and retrogress was established.

在如何理解五四新文学与革命文学之间的关系上，建国后"十七年"与新时期存在着明显的差异：在"十七年"中，五四新文学传统逐渐被革命化，革命文学传统逐渐被强化，从而在二者之间建立起一种"继承与发展"的历史联系；在新时期，五四新文学传统的革命色彩逐渐被淡化，其地位一路飙升，革命文学传统逐渐被消解，从而在二者之间形成了"背叛与倒退"的历史联系。

Chapter 2 centres around the spiritual contents of her works. It penetrates through the skin to their core, that is, the tragic sense. Her works take the most ordinary people as characters. Unexpectable elements befall on these people, change their fate considerably. The helplessness of being fooled by destiny overshadows most of her works, leaving readers sign in vain. Then, her portrayal of characters bears a tinge of rootlessness, unsteadiness loneliness, filling the works with deep pensive mood. And finally, she exposes the ugliness of man from this covering of brilliance. Man dares not face his true being. What he shows and sees of himself tends to be his bright side. But his ugly side steels out, which gives himself a deadly blow.

第二章围绕作品的精神内蕴展开论述，侧重于由表及里的层层挖掘，悲剧意识构成王安忆作品精神内蕴的核心，其作品多写芸芸众生，在展现这些人的人生际遇时，难以预料的偶然因素总是改变着他们的命运，宿命感使作品笼罩在虚无的阴影之中，令人怅然；其次作家在写人物时，那种无根的漂泊感、孤独感，使作品有着深深的悲凉意蕴；再次就是对隐藏在绚烂表象之下的人的丑陋本质的发现，人总是无法面对自己真实的存在，看到的或表现出的总是冠冕堂皇的一面，但是那丑陋的一面总会在不经意中呈现出来，给人以毁灭的打击。

Seeing his son's nanny from over a decade ago, Li gives her an extra rub down. Yet a tinge of sadness also arises.

遇到儿子十几年前的保姆，李勇军帮老人家按摩按得更起劲，却也多了几分感伤。

But we perhaps exaggerate the grey or sable tinge, which undoubtedly characterised the mood and manners of the age.

不过，我们也许过於夸张了这种灰黑的色调，尽管那确实是当年的心情和举止的特色。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。