查询词典 tin-opener

Business has a tin ear for language.

商业对语言文字本来就感觉鲁钝。

Beyond the tin ear , however , is American policy really as malign , muddle ?

然而，除了不受欢迎外，美国政策确实像那些批评所说的那样邪恶，乱和没能力吗？

America's deputy assistant secretary for public diplomacy is far from being the only official in George Bush's administration who has a tin ear when it comes to—well, to public diplomacy.

这位美国国务院副助理国务卿主管着公共外交事务。但她远非乔治布什政府中唯一的一位在公共外交上充耳不闻的官员。

Paul has a tin ear , so he keeps still when the rest of the class sings .

保罗毫无乐感，所以班上其他人唱歌时他一声不吭。

Mr Lee had hoped to be a unifying figure. But his tin ear for politics has damaged his standing within both his own party and the National Assembly. And time is running out.

李明博希望自己能团结各派的力量，但是他迟钝的政治嗅觉使得自己不论是在党内还是国民大会中的地位受损。

The good news for Mr Obama in all of this is that he is up against a Republican candidate in John McCain who has plenty of God problems of his own. Mr McCain has a tin ear for religion.

与奥巴马正面较量的共和党候选人麦卡恩自身就有许多宗教问题，这对于奥巴马来说可谓是好消息。

But her posturing in the House suggested she has a tin ear for such occasions and provoked some wavering house Republicans into voting the plan down.

但她在众议院的故作姿态显示，她对当前局势置若罔闻，这触怒了一些立场动摇的共和党众议员，促使他们投票否决这一方案。

Beyond the tin ear , however, is American policy really as malign, muddle? headed and incompetent as its critics say?

然而，除了不受欢迎外，美国政策确实像那些批评所说的那样邪恶、乱和没能力吗？

True, early on he made a notable opening towards China, with whom relations had been strained under Mr Koizumi. Other than that, Mr Abe proved unable to impose discipline upon a cabinet of the corrupt and incompetent. Worse, he had a tin ear for the political mood.

尽管他对中国的开放姿态改变了小泉时期中日间处于低谷的关系，但他腐败和无能的内阁却凸显了他执政能力的低下，更糟糕的是他的政治敏感性也不强。

The fraught effort has revealed much about the strengths and weaknesses of the 62-year-old his aggressive determination to solve problems, ability to make the unlikely happen through sheer energy, lack of political gifts, a practitioner's not an economist's grasp of market economics and a tin ear for the constitutional separation of powers

这一令人担忧之举揭示了62岁的保尔森的很多优缺点——解决问题时积极果敢，能够通过艰苦努力办成不可能之事，但缺乏政治天赋，对市场经济的把握不像经济学家，而像实干家，对宪法规定的分权而治充耳不闻。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。