查询词典 times

The results indicated that the germination rates of the seeds with the treatments of being "not re-dried" and "re-dried" after priming were 94.5% and 68.5%, respectively, which came to 2.2 and 1.6 times that of control; the vigor indexes were 6.78 and 2.30, which were 9.7 and 3.3 times that of control; the seepages of electrolyte were 34.0 μS/cm and 38.9μS/cm, which took up 59.3% and 67.9% of that of control; and the seepages of amino acid were 6.72 μg/g and 10.89 μg/g, which took up 22.7% and 10.89% of that of control.

种子引发后&不回干&与&回干&两种处理的萌发率分别为94.5%和68.5%，是对照的2.2倍和1.6倍；活力指数为6.78和2.30，是对照的9.7倍和3.3倍；电解质外渗为34.0μS/cm和38.9μS/cm，占对照59.3%和67.9%；而氨基酸外渗为6.72μg/g和10.89μg/g，占对照22.7%和10.89%，各指标的差异达显著水平。

Article 46 If any party operates the international liner shipping business without obtaining the operation qualification for international liner shipping, the party shall be ordered to stop the business operations by the department in charge of transportation under the State Council or the department in charge of transportation under the relevant local people's government, if there exist illegal gains they shall be confiscated, if the illegal gains are not less than 500,000 Yuan, a fine of not less than 2 times but not more than 5 times of the illegal gains shall be imposed, if there are no illegal gains or the illegal gains are less than 500,000 Yuan, a fine of not less than 200,000 Yuan but not more than 1,000,000 Yuan shall be imposed.

第四十六条未取得国际班轮运输经营资格，擅自经营国际班轮运输的，由国务院交通主管部门或者其授权的地方人民政府交通主管部门责令停止经营；有违法所得的，没收违法所得；违法所得50万元以上的，处违法所得2倍以上5倍以下的罚款；没有违法所得或者违法所得不足50万元的，处20万元以上100万元以下的罚款。

The Master said, The men of former times in the matters of ceremonies and music were rustics, it is said, while the men of these latter times, in ceremonies and music, are accomplished gentlemen.

孔子说：先学习礼乐而后做官的是普通在野的人士；先做官，然后学习礼乐，是卿大夫的贵族子弟。

We believe that the dynamic in the 12 times earnings and 15 times that are between a reasonable level, is expected to market the limited space available callback, market outlook will continue to box pattern dominated concussion.

我们认为，在收入的12倍和15倍之间的合理水平，预计市场的回调空间有限的动态，市场前景将继续震荡中占主导地位的模式。

Optimum extraction conditions were determined as follows, to blade, temperature 80℃, time 2 h, 80% EtOH as extracting solvent, the ratio of solid to liquid 1:10, extracting for three times, the extraction rate of total flavonoids 61.13%; to rhachis, temperature 80℃, time 1 h, 70% EtOH as extracting solvent, stock ratio 1:10, extracting for three times, the extraction rate of total flavonoids 71.71%.

结果表明，在浸提3次条件下，得到叶片总黄酮最佳工艺条件为：乙醇浓度80%、固液比为1：10、提取温度80℃、提取时间2h，在此条件下香椿叶片总黄酮提取率为61.13%；叶轴总黄酮最佳提取条件为：乙醇浓度70%、固液比为1：10、提取温度80℃、提取时间1h，在此条件下香椿叶轴总黄酮提取率为71.71%。

With visions of their 0-3 road swoon this month still in mind, not to mention two unspectacular home victories this past weekend against the dregs of the NBA, here are 10 reasons the Lakers might not repeat as champions, five supplied by readers of the Times' Lakers Blog (complete with rejoinders by Times beat writer Mike Bresnahan) and five supplied by Bresnahan, who is in his sixth season covering the Lakers.

这个月的客场3连败还在脑海中，就不提周末对阵NBA弱旅时的主场并不光荣的2场胜利了，这里有10条理由，湖人可能不能如愿卫冕，其中五条是由湖人时代博客的网友们提供的（同时还结合着时代的写手Mike Bresnahan关于这五点相对应的回复），另外五条由Bresnahan提供，他已经是第六个赛季报道湖人的赛事了。

Upon failure to receive a response from the base station even after the attempts to send the power-down registration request for as many times as set in the maximum attempt sequence, the mobile station reattempts the power-down registration request operation for as many times as set in a predetermined retry number.

当即使将该省电登记请求发送如在该最大尝试序列中所设定的那么多的尝试以后仍未能从该基站接收到回答时，该移动站再尝试该省电登记请求操作如在预定再试数目中所设定的那么多次数。

DN and PVD had the rapidest rising speed, the group of above 10 years and below 5 years increased 3.29 times and 3.75 times, respectively.

在不同的病程组仍是高血压发病最高，≤5年时高达29%，以DN和下肢血管病变上升最快，≥10年组比≤5年组增长分别为3.29倍和3.75倍。

In group of different blood glucose concentration, the incidence of HT was still highest, 24% in below 10 mmol/L, DN, DR had the rapidest rising speed, the group of above 15.1 mmol/L and below 10 mmol/L increased 3.13 times and 3.5 times, respectively.

在不同的血糖组仍然是高血压发病率最高，≤10mmol/L组已达到24%，以DN、DR上升最快，≥15.1mmol/L比≤10mmol/L组增长分别为3.13倍、3.5倍。

The trichloracetic acid/acetone precipitation group: 4 times volume of mixture of trichloracetic acid/acetone was added in the bile sample, washed with 4 times volume of precooled acetone, dried by vacuum freeze dryer and dissolved with lysis buffer.

在胆汁标本中加入4倍体积的预冷三氯乙酸/丙酮混合液，用预冷的丙酮洗涤沉淀，然后用真空冻干机抽干，用裂解液溶解沉淀过夜。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。