查询词典 timed

He thinks they are undermining the buy-and-hold principle of sound investing by tempting the little guy into ill-timed "performance-chasing".

他认为 ETF 破坏了传统投资的买进持有原则，让投资者只看中短期表现。

An ill-timed intervention; you think my intrusion unseasonable; an untimely remark; it was the wrong moment for a joke.

不合时的干预；你认为我的闯入是不合时宜的；不合时宜的谈论；不合时宜的开玩笑。

This was partly because losses were far larger than expected for what was thought to be a low-risk investment strategy, and partly because the fund had made some ill-timed bets on banks, including Lehman Brothers.

大部分原因是该低投资策略的损失超出了预计很多，也有部分原因是该基金曾错误的对银行怀有信心如雷曼兄弟。

Mr Stille's book is ill-timed: Mr Berlusconi has just been voted out of office and, at 69, his chances of returning

斯蒂莱先生的这本著作没赶上好时候——贝鲁斯科尼刚刚落选离任，69 岁的他要想东山再起机会渺茫。

The Lakers averaged 19 turnovers in the two losses, and were hit by some ill-timed ones that killed a late rally against Dallas.

在对小牛的比赛中，湖人赛末回升的势头被小牛几次得分不幸压制了。

Fact. Yet, I'm convinced more than themselves, the Lakers have a to thank and pay sacrifices to the ill-timed combustion of Yao Ming's foot for all the glory and legacy-chat that was bestowed upon them.

事实就是这样。不过，我认为，湖人队在谈到这一荣耀、这一传奇时刻时，应该感谢一个人，这个人就是姚明，是一直困扰着姚明的脚伤不合时宜地发作，才给了湖人登顶的机会。

Yet, whatever the impact in the past, the decision to freeze the upward movement in the exchange rate in the summer of 2008 looks ill-timed.

然而，无论在过去产生了何种影响，中国2008年夏季决定停止人民币升值步伐，看起来都选错了时机。

Particularly after a banking bust, premature fiscal tightening can push weak economies back into decline, as Japan's ill-timed consumption-tax increase in 1997 showed.

尤其在经历过银行重创之后，不成熟的财政紧缩将会把脆弱的经济推向衰退的深渊，1997年日本在困难时期增加消费税的行为就是明证。

Here people very commonly err; and fond of something that has entertained them in one company, and in certain circumstances, repeat it with emphasis in another, where it is either insipid, or, it may be, offensive, by being ill-timed or misplaced.

人们常常在这一点上犯过失。他们喜欢把在某群人、某种环境中的得意言行到处搬到别的地方使用，而此时却风趣尽失，或不合时宜，或张冠李戴而唐突无聊。

Despite the financial crisis and Safe's ill-timed 2008 diversification into global equities, Mr Yi said his agency had achieved "relatively good" returns from its management of the reserves over the last two years.

尽管去年发生了金融危机，且Safe在2008年投资全球股市以多元化其资产的努力被证明时机欠佳，但易纲表示，在过去两年中，Safe管理下的外汇储备取得了"较好"的回报。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。