查询词典 time-travel

Xie Juezai transferred ancient topics of "running routine by one s own" and " asking others to work " into modern language fitting the context of time and environment as routinism and bureaucratism, at the same time, he combined the idea closely with the leadership style of that time, so to reflect and develop political and legal tradition systematically with reality.

谢觉哉将"躬亲庶务"与"委任责成"这一古老的话题，转换成当时革命队伍中通行的事务主义与官僚主义等通俗易懂的语言，并使其与我党当时进行的领导作风建设紧密结合起来，系统而自觉地对古代政治法律传统作了有价值的反省和发挥，将其与现实贯通起来，这本身就是一个创举；而更难能可贵的是，谢老并不拘囿于自己最初贬低"委任责成"的看法，而是在实践中转而肯定"委任责成"的价值和功能，修正了自己的观点、提升了自己的认识，表现出追求真理的严谨学风和工作作风；谢老是我党注重领导方式问题研究与实践的先行者和实践家。

After the posters should pay attention to the lunch time, during this period were more traffic, the best restaurant in the export of leaflets, this time we will not worry because the bowl and no time to attend our publicity posters take the focus-bombing Law paste, concentrated in a row for a space paste posters, even if such coverage was still a few left behind, brother of the club to share this experience after all, this is a good problem-solving approach.

以后贴海报注意把握应该在午饭时间，这段时间人流量比较多，最好在餐厅出口发传单，这时大家都不会因为着急抢饭而无暇顾及我们的宣传，海报采取集中轰炸式贴法，集中在一段空间贴一排海报，这样即使被覆盖了几张还是有留下来的，兄弟俱乐部分享的这一经验这也不失为解决问题的一个好办法。

The first time , I sent a sampan to rescue you , you do not , I think you are worried about the risk sampan ; the second time , I sent a speedboat to go , you do not ; the second time , I am Ambassador of etiquette when you send a helicopter to rescue you , you are unwilling to accept the results .

第一次，我派了舢板来救你，你不要，我以为你担心舢板危险；第二次，我又派一只快艇去，你还是不要；第二次，我以国宾的礼仪待你，再派一架直升飞机来救你，结果你还是不愿意接受。

The first time, I sent a sampan to rescue you, you do not, I think you are worried about the risk sampan; the second time, I sent a speedboat to go, you do not ; the second time, I question your guests ritual, send a helicopter to rescue you, you are unwilling to accept the results.

第一次，我派了舢板来救你，你不要，我以为你担心舢板危险；第二次，我又派一只快艇去，你还是不要；第二次，我以国宾的礼仪待你，再派一架直升飞机来救你，结果你还是不愿意接受。

First, the problem of choosing sample time in the discretized variable structure control of continuous-time systems is analyzed, then direct design methods of variable structure for discrete-time systems are discussed.

首先研究了将连续系统的变结构控制理论离散化后应用在离散系统时采样时间选取的问题，接下来讨论了直接针对离散系统的变结构控制的设计。

Time of endurance has the glorious tradition in the sports support domain, particularly the soccer sports, time of endurance supports Italy international Milan to surpass 10 year long time, simultaneously is also the Swiss Barthel team's partner, in addition, but also has signed the support agreement with Brazilian Paermeilasidui and the Argentine Sarsfield Club.

倍耐力在体育赞助领域拥有悠久的传统，尤其是足球运动，倍耐力赞助意大利国际米兰超过10年之久，同时也是瑞士巴塞尔球队的合作伙伴，除此之外，还与巴西帕尔梅拉斯队及阿根廷萨斯菲尔德俱乐部签订了赞助协议。

In order to realize real-time control, the paper studied two kinds of closed-loop control structures such as based on scalar quantity and double closed-loop control structure, moreover established their control structure, then simulation to the double closed-loop control structure of voltage source type matrix converter. The simulation results indicate that reach the real-time control requests, the system dynamic response performance is good, the converter input output can be adjusted in the short time.

为实现电压源型阵变换器的实时控制要求，论文对基于标量控制和双闭环的两种电压源型矩阵变换器闭环控制结构进行了研究，分别建立了这两种闭环控制的控制结构，并且对电压源型矩阵变换器的双闭环控制结构进行仿真，仿真结果表明达到了实时控制的要求，系统的动态响应性能好，变换器的输入输出能在较短的时间内达到调节。

In the traditional experimentation of farming , we must do scarification,shoveling, pressing the time between every two working procedure is long,the efficiency is low,and it will also expand a large number of the labour order to work out this problem ,we should create a new kind of can take the place of -speed digital multifunctional soil bin carriage is one equipment which can acord with these can do scarfication,shoveling,pressing at the same time ,and it can control each working procedure shortens the time between every two working procedure,and improve the efficiency.

传统的耕作试验需要单独进行松土、铲平、压实、旋耕等工序，各工序的间隔时间较长，效率较低，而且要消耗大量的劳动力，为了解决这一问题，我们迫切的需要研制出一种新型的机械设备，用它来代替人力。高速数字多功能土槽试验台车正是要符合这些要求的一种机械设备，它能够将松土、铲平、压实、旋耕等各道工序连为一体，并且能够单独控制各道工序。

In the process ofnavigation of INS/Scene Matching the aerocraft will save the land information of undersurface offly orbit in the memorizer which has been scouted in advance. While the aerocraft fly thescheduled position the sensor schlep will take the real time image like as RAR image. After thenthe real time image will match the reference image which has been stored beforehand and hasgeographic relation with real time image. Thus the position or horizontal and longitudinal distanceerror of the aerocraft can been fixed on. After that the navigation and control and guidance iscomplete.

在INS／景象匹配组合导航系统的导航过程中，飞行器首先将预定飞行轨道下面事先侦察到的一系列地面图像信息存到飞行器的存储器中，然后，当携带相应传感器的飞行器飞行到预定的位置时，便获取实时图，然后将实时图和预存的已知地理信息关系的基准图进行匹配比较，这样就可以确定出飞行器的当前位置或者偏离预定位置的纵向和横向偏差，从而完成导航和制导功能。

Secondly, we provide a two-level model to depict the one-, two-and three-photon fluorescent process and with it to calculate the one-, two-and three-photon fluorescence intensity dependence of the incident excitation intensity and time. We study the fluorescence intensity when excitation light's time distribution are square pulse、Gaussian pulse and sech pulse. We find that the influence of excitation light's time distribution on the two- and three- photon fluorescence peak intensity is larger than the one-photon fluorescence peak intensity. Two-level model can account for the behavior of saturation fluorescence.

然后用二能级模型解释了单、双、三光子激发原理，在理论上推导出了单、双、三光子吸收诱导荧光强度与脉冲强度以及脉冲作用时间的关系，并进一步研究了入射光时间分布分别为矩形、高斯型、双曲正割型时激发溶解在氯仿溶液中的C22H22N4O样品所产生的荧光峰值光强，结果表明激发光的时间分布对双、三光子荧光峰值强度的影响比对单光子的影响要大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。