查询词典 time-honoured

Hosts of hooded Penitents paradethrough the ancient, narrow streets of the Old Town in time-honoured ritual.

在这个古老而受敬仰的的仪式中，一大群戴着头巾的忏悔者在小镇古老的而狭窄的街道上游行但对于其中的一个神父来说，这一个圣周是有特殊的意义。

Hosts of hooded Penitents parade through the ancient, narrow streets of the Old Town in time-honoured ritual. But for one celebrant this Holy Week is different.

在这个古老而受敬仰的的仪式中，一大群戴着头巾的忏悔者在小镇古老的而狭窄的街道上＝但对于其中的一个神父来说，这一个圣周是有特殊的意义。

Hosts of hooded Penitents parade through the ancient, narrow streets of the Old Town in time-honoured ritual. But for one celebrant this Holy Week is different.

在这个古老而受敬仰的的仪式中，一大群戴着头巾的忏悔者在小镇古老的而狭窄的街道上游行但对于其中的一个神父来说，这一个圣周是有特殊的意义。

It was worthy to have been one of the time-honoured parsonages of England in which, through many generations, a succession of holy occupants pass from youth to age, and bequest each an inheritance of sanctity to pervade the house and hover over it as with an atmosphere.

一座房子能够成为世代相传牧师之家，是很幸运的。那位任圣职的屋主，在这里从青春住到老年，再将房子传给下一代的牧师，自有一种圣洁之气，四周弥漫，上下笼罩，与俗人所居，也就大异其趣了。

A record number of bartenders from more than 32 countries will compete in this year's competition, striving to complete the time honoured Stella Artois 9-Step Pouring Ritual to perfection.

来自32个国家的选手将角逐今年时代啤酒世界打酒大师赛总决赛，参赛选手人数创历史之最。

Few time periods are honoured with descriptions, the odd annus mirabilis or horribilis aside.

鲜有某个时期有幸被冠以描述名称，&惊异年代&或&恐怖年代&之类的诡异名称更不作数了。

Few time periods are honoured with descriptions, the odd annus mirabilis or horribilis aside.

用描绘性语言来命名一个时期、或者用&奇迹之年&或者&万恶之年&这种古怪的名字都不会受到推崇。

Few time periods are honoured with descriptions, the odd annus mirabilis or horribilis aside.

除开annus mirabilis 或horribilis（注：神奇之年和恐怖之年）这几个特例之外，史上没有几个时间段落留下受人赞誉的名称记叙。

The pneumonia ' this serious attack, causes her to think oneself likes a piece of delicate leaf, can blow as necessary by the cold wind she only is pessimistically was waiting for outside the window on the Changchun cane last the piece of leaf falls thin thin aftertaste, I detected she does this only is wasting own time although the time is an indifferent thing, it cannot pause the moment for someone but it is very fair, all has the certain time for each people, some people are unable reasonably to control own time, only is ignorantly muddles along, Only then causes the time quietly to sneak off, why finally falls empty throws the person which the time passage a deep sigh wastes the time often only to have when at that time only then to understand ' treasures the time the importance ' _ American scientist Franklin to say: You deeply love the life?

肺炎'这个沉重的打击，使她觉得自己像一片纤弱的叶子，随时会被寒风吹走。她只是悲观地等待着窗外长春藤上最后一片叶子的落下。细细地回味一下，我发觉她这样做只是在浪费自己的时间而已。虽然时间是个冷漠的东西，它不会为了某一个人而停留片刻。但它还是很公平，给每一个人都拥有一定的时间，有些人无法合理地支配自己的时间，只是浑浑噩噩地得过且过，才使得时间悄悄地溜走，最后落得虚掷年华的一声长叹。浪费时间的人为什么往往只有等到那时才懂得'珍惜时间的重要性'呢！

Response time is defined as the same point in the panel above to change from black and white plus the time required for change from white to black response time LCD there is a matter of time because the LCD is based on the rotation angle of liquid crystal molecules to control the light light and dark gray rotation of liquid crystal molecules will take time. the general aim is to monitor the use of word processing and web browser is under normal circumstances will continue to monitor display screen with a long period of time, then switch to a different picture of such a In fact, the use of fast response time more than slow the user is not affected but if you want to use animation or video monitor view will continue to change because the screen did not stop this time the response time will affect the picture quality.

坏点所谓坏点，是指液晶显示器上无法控制的恒亮或恒暗的点，坏点的造成是液晶面板生产时因各种因素造成的瑕疵，可能是particle落在面板里面，可能是静电伤害破坏面板，可能是制程控制不良等等等，坏点分为两种：亮点与暗点，亮点就是在任何画面下恒亮的点，切换到黑色画面就可以发现，暗点就是在任何画面下恒暗的点，切换到白色画面就可以发现，一般来说，亮点会比暗点更令人无法接受，所以很多monitor厂商会保证无亮点，但好像比较少保证无暗点的，有些面板厂商会在出货前把亮点修成暗点。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。