查询词典 time-honoured

In the Coptic ostraca found in Egypt we have many parallel expressions; eg on an ostracon from Thebes we read:"I, Andreas, priest, salute the sweetness of thy honoured brothership"(Hall's Coptic and Greek Texts , p. 71), and again one monk writes to another:"My insignificance salutes thy brotherhood," ibid .

在科普特ostraca发现，在埃及，我们有很多平行的表达，例如，对一个ostracon从底比斯我们读到：&我，安德列斯，牧师，敬礼了甜头，你的荣幸brothership &（大会堂的科普特文和希腊文，第71页），以及又一个和尚写信给另一个说：&我的渺小致敬，你的兄弟&

It was some days, however, before they received any invitation thither, for while there were visitors in the house they could not be necessary; and it was not till Easter-day, almost a week after the gentlemens arrival, that they were honoured by such an attention, and then they were merely asked on leaving church to come there in the evening.

不过，他们已经有好几天没有受到罗新斯那边的邀请，因为主人家有了客人，用不着他们了；一直到复活节那一天，也就是差不多在这两位贵宾到达一星期以后，他们才蒙受到被邀请的荣幸，那也不过是大家离开教堂时，主人家当面约定他们下午去玩玩而已。

Glenn Hoddle did him no favours, and neither did much of the profession that honoured him last Sunday.

格兰霍德尔没给他好果子吃，上周日参加颁奖的同仁中的大多数当年亦是如此。

II.One tooth, too, is honoured in heaven, and one in Gandharas city,- One in the Kalinga realm, and one more by the Naga race.

II。一个牙齿，也是在天堂很荣幸，一个在Gandharas的城市之，-一个在卡林加Kalinga的领域，而一个更多的是由于Naga族。

On the contrary, who lie that make up mest extraordinary can defraud of people believe who can honoured with laurel also mosting.

相反，谁编造的谎言最离奇、最能骗取人们相信，谁还会荣膺桂冠。

And Eurypylus, son of Euaemon, killed Hypsenor, the son of noble Dolopion, who had been made priest of the river Scamander, and was honoured among the people as though he were a god.

欧鲁普洛斯，欧埃蒙之子，杀了高傲的多洛丕昂之子、卓越的呼普塞诺耳，斯卡曼得罗斯的祭司，受到家乡人民像对神一样的崇敬。

At this occasion, Tim Tozer said: We are very honoured to work with Pininfarina on this project.

在此之际，添特泽尔说：我们非常荣幸能与意大利宾尼法瑞纳工作，在这个项目上。

In the beginning of the 1960s, this same Oscar Schindler was honoured in Israel and declared "Righteous" and invited to plant a tree in The Avenue of the Righteous, which leads to the Yad Vashem Museum in Jerusalem .

但1960年代初，新德勒在以色列获颁「公义之士」的勋章，并受邀在通往耶路撒冷亚德维仙博物馆的公义大道上植树。

Prince Andrey spent a tedious day, entertained by his elderly host and hostess and the more honoured among the guests, of whom the count's house was full in honour of an approaching name-day.

在那寂寞无聊的白昼，二位年长的主人和一些城里的贵宾接待安德烈公爵，适逢临近命名日，老伯爵的住宅中挤满了城里的贵宾。

Many of them are honoured and active members of research associations and academies.

许多教师是著名的科研协会和学院的科研人员。

Vishnu entered a dark fourth dimensional dream that did not support his field or continued life.

毗瑟挐进入了一个第四密度的黑暗梦想，那里并不支持他的能量场或继续生命。

Leaders and decision-making persons use it to collect the data, including the information of unit work, handing in fee, oweing fee, prepaying fee,changing and afterpaying and account transfering of joining-insurance employee, and account paying of all kinds of insurances from hospitalization insurance institutions.The collected data is picked up, organized, switched and showed to user.

该子系统主要面向各级领导、决策分析人员；从各个医疗保险经办机构和定点医疗机构采集数据，包括在各个医疗保险经办机构处理的单位办公信息，单位缴费、欠费、预缴费信息，参保职工变更信息，参保职工增减变动信息，参保职工补缴信息，参保职工帐户划拨信息：包括各定点医疗机构处理的各险种帐户支出信息，各险种的统筹金支付信息等；将采集的数据提取，组织和转换，然后展示给用户。