查询词典 time-honoured

An Australian Blue heeler dog which fought off an alligator to protect its elderly owner in Florida has been honoured with a "Dog Hero of the Year"award.

在美国佛罗里达州，一只澳大利亚布卢·赫勒犬为保护其年迈的主人而与鳄鱼捕斗，被授予"本年度狗英雄奖"。

Willard, who is from Birmingham, was subsequently honoured with receiving an MBE from HRH Prince Charles for his services to art.

之后，由于在艺术领域的贡献，来自伯明翰的威拉德被英国王储查尔斯王子授予了英帝国勋章。

It is a true honour and we are immensely looking forward to welcoming Her Majesty and The Duke of Edinburgh to our new stadium next month. In 1932, the West Stand at Highbury was officially opened by the HRH The Prince of Wales, so we are again extremely honoured to have Royalty mark the start of the next chapter in the history of Arsenal Football Club.

对我们来说这是很荣幸的事情，我们非常期盼女王和爱丁堡公爵下个月来到我们的新球场。1932年，海布里的揭幕式是由威尔士亲王殿下出席的，这次我们又荣幸地邀请到王室成员为我们揭幕，这将是阿森纳俱乐部历史上的新篇章。

For costly company serve is ours honoured. Zealousness welcome hugeness consumer presence supervise

能为贵公司提供服务，我们将感到不胜荣幸，热忱欢迎广大用户光临指导，洽谈定购！

I know, a moment ago that truism, everybody is thinking: The speechmaker of each commencements can say -- be honoured very much, but with respect to me character, really word intendment is deep, because I come to here, the most person that should tell than you is more special and kind.

请等一下。我知道，刚才那句陈词滥调，大家可能在想：每一位毕业典礼的演讲人都会说——很荣幸，但就我而言，的确字真意深，因为我来到这里，要比你们所知的大多数人都更为特别而亲切。

If sons thus honoured above the rest were absolutely deprived of their heritage by an Intestacy, the reluctance to incur it requires no farther explanation.

如果在所有子嗣中受到这样特别宠遇之子会因为"无遗嘱死亡"而绝对地被剥夺了继承权，则他的不愿蒙受这种情况是毋庸多加解释而自明的。

Seventeen-year-old teenager, John Janson, was honoured at the Lifesaver Awards last night in Rivertown for carrying out lifesaving first aid on his neighbour after a shocking knife attack.

1，昨天晚上在市镇，17岁少年Janson。约翰因他的邻居在受到恐怖的刀伤之后对其进行了十万火急的急救而获得"救生员"殊荣。

Seventeen-year-old teenager, John Janson , was honoured at the Lifesaver Awards last night in Rivertown for giving lifesaving first aid on his neighbour after a shocking knife attack.

里弗镇的17岁青年约翰詹森昨晚在救生员颁奖大会上领奖，因为在一次骇人听闻的持刀杀人案件发生后，他给他的邻居实施了紧急抢救。

I'm honoured that JK Rowling shared that secret with me, so why would I go round telling other people?

罗琳能和我分享秘密我感到很骄傲，所以为什么我要到处去告诉别人呢？

26 You send me a very nice poem,[26.1] of the undergraduate school of verse, for my approval: I reply by a letter of fantastic literary conceits: I compare you to Hylas, or Hyacinth, Jonquil or Narcisse,[26.2] or someone whom the great god of Poetry favoured, and honoured with his love[26a].

你送过来一首很好的诗，给本科生诗社的，要我审核，我在回信中兴之所至地作了一些文学上俏皮诙谐的比附，把你比作海拉斯，海尔辛托斯，琼奎伊尔或纳西斯，或者受到伟大的诗神宠爱，眷顾和礼遇[26a]的哪个人。

Vishnu entered a dark fourth dimensional dream that did not support his field or continued life.

毗瑟挐进入了一个第四密度的黑暗梦想，那里并不支持他的能量场或继续生命。

Leaders and decision-making persons use it to collect the data, including the information of unit work, handing in fee, oweing fee, prepaying fee,changing and afterpaying and account transfering of joining-insurance employee, and account paying of all kinds of insurances from hospitalization insurance institutions.The collected data is picked up, organized, switched and showed to user.

该子系统主要面向各级领导、决策分析人员；从各个医疗保险经办机构和定点医疗机构采集数据，包括在各个医疗保险经办机构处理的单位办公信息，单位缴费、欠费、预缴费信息，参保职工变更信息，参保职工增减变动信息，参保职工补缴信息，参保职工帐户划拨信息：包括各定点医疗机构处理的各险种帐户支出信息，各险种的统筹金支付信息等；将采集的数据提取，组织和转换，然后展示给用户。