查询词典 time table

She took her place near the centre of the hall at Haiti's table, in time for the roll-call.

于是，贾拉尔在靠近会议厅中央的海地代表席，等待大会点名。

It is time to sit round the table and settle all the differences.

是坐下来谈判解决所有问题的时候了。

Today's world is not the time of the Round Table anymore.

今天的世界已经不再是圆桌武士时代了。

Such conversation, of no interest to any one, but inevitable, was kept up all tea-time. All the grown-up members of the family were gathered about the round tea-table with the samovar, at which Sonya presided.

喝茶的时候这种谁也不感兴趣而又无法避免的问题始终谈个不停，家里的成年人都围着茶炊旁的圆桌喝茶，索尼娅就坐在靠近茶炊的地方。

The first time I went back to Suzhou to see my advisor after leaving the institute, a junior schoolfellow spoke of an anecdote about me during my stay in the institute that I even went asleep at the experiment table with a pipette in my hand.

从江苏省血液研究所毕业已多年，然而，不管是在国外紧张的研究工作中，还是在回国后繁杂生活的间隙，苏州三年攻读博士学位的难忘经历，总是时常出现在脑海，历历在目。

In terms of the documentation frequency of these historical data on earthquakes of 4.7 magnitude or above in the past 3000 years ( Table 5 ) the frequency was below 2 times per 10 years for most of the time before the Song Dynasty; when printing was invented in the Song Dynasty the frequency increased to 3 times per 10 years; after the invention of seismoscope in 1900 it reached 100-1000 times per 10 years.

从3000年来4.7级以上的(ji2 yi3 shang4 de0)历史地震的史料记录频度看（图5），宋朝以前的绝大部分时间都在（2次/10年）以下；宋朝出现了印刷术，记录频度增到（3次/ 10年）以上；1900年后现代地震仪问世，记录频度达到（100-1000次/10年）的高水平。

All shared files in all Hash table,and the location information and routing information are storaged at the same time while the wireless network topology is set up.The problem of positioning query and download among shared file are solved by the tree logic structure among the nodes.

所有共享文件采用全分布哈希表，在无线网络拓扑结构建立的同时存储和保留位置信息以及路由信息，通过节点间的树形逻辑结构解决共享文件的定位查询和下载问题。

The company mainly produces various products for sale raincoats, shower curtain, shower cap, apron, table cloth, shopping bags, car covers, motorcycle covers, bike covers, car anti-ice cover, the three-tier composite shrouds, bedding and all kinds of clothing production and processing, such as sewing clothes, at the same time, the company to undertake a variety of incoming sample processing, product styles varied, the performance of many, such as waterproof, breathable, and flame resistance, UV linear, three anti-(waterproof, anti-fouling , cold) and other special properties, in which degrees can be achieved waterproof 300MMH2O-10000MMH2O, water vapor permeability above

公司主要生产销售各种成品雨衣、浴帘、浴帽、围裙、桌布、购物袋、汽车罩、摩托车罩、自行车罩、汽车防冰冻罩、三层复合隔热罩、床上用品和各种服装服饰等缝纫生产加工，同时，公司承接各种来料来样加工，产品款式多样，性能众多，如防水性、透湿性、阻燃性、抗紫外线性、三防以及其它特种性能，其中防水度可达到300MMH2O-10000MMH2O，透湿量4000g/M2.24h以上。

Time seemed to slow, get slower, and finally freeze, as everyone around the table—Mr. ap Cymru, Mr. Sprat, and the assistant Cook—all waited for me to say something.

时间感觉过得越来越慢，然后停止了，就像围着桌子的人一样--ap Cymru先生，斯普瑞特先生，还有厨师助手--都在等着我说些什么。

Well, he had a cat, which "birthed" 30 kittens, including one little fellow who could never get his turn at the table, and ... by this time Stiller is demonstrating how he used his fingers on the mother cat's itsy-bitsy little nipples, and everyone in the room is regarding him as a madman.

是啊，他有一只猫，养了30只崽，其中一只最小的没有机会喝到奶，于是，STILLER就当场演示了他如何用两个手指挤在猫咪的小奶头上，这样以来整个屋子里的人都认为他是个疯子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。