查询词典 time space

Urban forest is the lively infrastructure of a city. As citifying process develops, it is impossible to develop large-scale green land in the downtown of a city. What s more, the efficient city ecological green-land system, which doesn't equal to the simple that expansion, requires considerable proportion of suburb green space and city forest resources, in order to deeply control the space-time development of those resources and accurately understand the various influence that natural and unnatural factors bring to those resources.

城市森林是有生命的城市基础设施，随着城市化进程的推进，城市中心区不可能大规模地发展绿地，而且，高效的城市生态绿地系统不是简单的成片扩展，要求含有相当比例的近郊绿色空间和市域林带，因此，为了更好地掌握城市森林资源的时空动态，准确了解自然因素和非自然因素对城市森林资源产生的各种影响，就必须对城市森林资源实施动态监测。

Urban forest is the lively infrastructure of a city. As citifying process develops, it is impossible to develop large-scale green land in the downtown of a city. What s more, the efficient city ecological green-land system, which doesnt equal to the simple that expansion, requires considerable proportion of suburb green space and city forest resources, in order to deeply control the space-time development of those resources and accurately understand the various influence that natural and unnatural factors bring to those resources.

城市森林是有生命的城市基础设施，随着城市化进程的推进，城市中心区不可能大规模地发展绿地，而且，高效的城市生态绿地系统不是简单的成片扩展，要求含有相当比例的近郊绿色空间和市域林带，因此，为了更好地掌握城市森林资源的时空动态，准确了解自然因素和非自然因素对城市森林资源产生的各种影响，就必须对城市森林资源实施动态监测。

Presently, many models can simulate the variety of soil water in the angel of time and space and it can appraise the transforming volume of the soil water in different period and space according to this information in order to reach the goal of applying the water resource reasonably.

目前，有许多模型可以用来模拟土壤水在时空上的变化规律，利用这个信息可以评估不同时期、不同空间上的土壤水分转化量，以达到合理管理和使用水资源的目的。

Presently,many models can simulate the variety of soil water in the angel of time and space and it can appraise the transforming volume of the soil water in different period and space according to this information in order to reach the goal of applying the water resource reasonably.

0引言喀斯特地区是一种典型的生态环境脆弱区，由于自然因素和人为因素造成了该区具有土层薄、土壤侵蚀退化严重、地表漏水系数大的特点，生态环境非常恶劣，严重地制约了这里的社会经济的发展。

Previous studies have put emphasis on how to utilize space channels between receiving and emitting antennas. For the first time, a new conception of wide-sense space channels is proposed which combined antenna channels and beam channels.

以往的研究重点放在如何利用收发天线间的多路空间信道，该文首次提出混合天线信道与波束信道的广义空间信道这一新概念。

Especially in urban life street all contradictions and conflicts are sharpened. At the """"same"""" time and the """"same"""" space, pedestrian, biker who ride bicycle and three-wheeled cart, driver and passenger in bus, taxi and small car, have different """"city experiences"""". What we have to do is to create harmonious-coexisting street space in which humanization and emotion turn.

而城市生活性街道正是这些矛盾的集中体现，其使用主体多样：行人、骑车者、司机与乘客（公交车、出租车、小汽车），他们在&同一&时间，&同一&空间演绎着不同的&城市经历&，而我们的任务就是为他们创造和谐共存的人性化、情感化的街道空间场所。

Open and close a long time and a high degree of large gate valves open and close as to be fully on or off, Cast Steel Gate Valve Series damper travel large, open space use to a certain, high dimensions, large space required for installation.

启闭时间长，高度大由于闸阀启闭时须全开或全关，闸板行程大，开启用要一定的空间，外形尺寸高，安装所需空间较大。(3)结构复杂闸阀一般都有两个密封面，给加工、研磨和维修增加一些，困难零件较多，制造与维修较困难，成本比截止阀高。

Open and close a long time and a high degree of large gate valves open and close as to be fully on or off, Cast Steel Gate Valve Series damper large, open space use to a certain, high dimensions, large space required for installation.

启闭时间长，高度大由于闸阀启闭时须全开或全关，闸板行程大，开启用要一定的空间，外形尺寸高，安装所需空间较大。

Not only can a Space Shuttle dock while flying loops around a rotating space station,*two* can do it at the same time.

不只是一架太空梭能够一边绕著圈圈靠泊在一个正旋转中的太空站旁，两架也能同时作到！

The space of hot spring is similar to the bathroom in some way, but which is not duplicated the identical or equal explanation to each other, and it should be connect with a concept of leisure. At the back of the happy image of the hot spring dippers, there is something which formed an organic life from general value of spirit, and which also creating an endless atmosphere of time and space.

虽然温泉空间类似於浴场或浴室，但绝不是复制式或虚拟式的等同，而应是溶入观光休闲概念，并在身体所凝结的幸福影像背后，所形成的一个普遍化及精神化价值的综合有机整体，而创造出无止尽时空之情境氛围。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。