查询词典 time axis

We discussed the effect of capacitation time on sperm motility in order to choose the most suitable time of in vitro insemination.

为了探讨精子获能时间对精子活力的影响，以选择适当的时间进行体外受精。

The results showed that there was power function relationship between the capillary water rise height and groundwater supply quantity and the time. There was linear function relationship between capillary water rise height and groundwater supply quantity and a power function between them and the time. There was linear function relationship between the capillary water rise velocity and the groundwater supply rate. Parameters could be calculated by measured data, which showed that it is possible to simulate capillary water rise process of homogeneous soil by Green-Ampt model.

结果表明：均质土毛管水上升高度和地下水补给量均与时间之间为幂函数关系，毛管水上升速度和地下水补给速率也均与时间呈幂函数关系，毛管水上升高度与地下水补给量之间呈明显的线性关系，毛管水上升速度与地下水补给速率也呈线性关系；通过试验资料可以推求有关参数；说明入渗条件下的Green-Ampt模型用于模拟均质土的毛管水上升过程是可行的。

At the same time, we take time cost of capital into account.

整个计算过程中考虑了资金的时间价值。

In a company built to leverage human capital, the HR staff would spend less time processing benefits requests and more time being the expert resource on the state of the organization's work force and its ability to perform.

在一家致力于充分利用自身人力资本的公司，其人力资源部的员工应减少在处理员工福利等方面花费的时间，而拿出更多精力就公司员工的状况及工作能力向管理层提供具有专业水平的建议咨询。

1 The Company may from time to time by ordinary resolution increase its capital by such sum to be divided into shares of such amounts as the resolution shall prescribe.

本公司可通过普通决议案不定期增加资本，其增加额将被分为决议所规定的股票数量。

The first time on the morning exercises, there are dark capri pants, socks, and there are no time for hair, a mess of things, so that everyone exhausted.

第一次上早操的时候，有没穿袜子的，有没时间梳头的，乱七八糟的事情，让大家筋疲力尽。

I only sawyour crying one time. At that time, I said capriciously that I would leave you .I know you are crying now, right?

我只看过你哭一次，那次我任性和你提分手；但是现在的你一定也是在哭，对吗？

I only saw your crying one time. At that time, I said capriciously that I would leave you .I know you are crying now, right?

我只看过你哭一次，那次我任性和你提分手；但是现在的你一定也是在哭，对吗？

I only saw your crying one time. At those time, I say capriciously those I will leave you .I 清楚ing you are not crying now, right?

我只看过你哭一次，那次我任性和你提分手；但是目前的你确定也是在哭，对吗？

But the Chinese belongs to the multi-direction time custom country, has the very big capriciousness in the time use, generally will not look like the westerner such strictly to carry on according to the plan, the westerner often felt regarding this will not adapt.

而中国人则属于多向时间习惯的国家，在时间的使用上具有很大的随意性，一般不会像西方人那样严格的按照计划进行，西方人对此往往感到不适应。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。