查询词典 time and again

PRNewswire/--The "Western" diet -- one especially high in red and processed meats and refined grain -- once again appears to be a culprit in women's health -- this time linked to an increased risk of type 2 diabetes in women, according to a study released today in the November issue of Archives of Internal Medicine.

据美国《内科医学文献集》11月8日公布的一份最新研究结果显示，以牛羊肉、精加工肉类以及精致谷物为主的典型西式饮食会对女性的身体健康构成威胁，会增加女性患Ⅱ型糖尿病的危险。

Today afternoon go to do ShangZhan,arrive there at two O'clock,then time only two people, I think sure can ok soon ,but go to do it on four floor and go to one floor,ah,sudden have more people,I have to stand in a line,have a good many people pay money , more people do it .everyone over have sevel order ,really so annoy,why everyone come here on today? no easy turn to me,really indignant,my order have one item not see,and must rejigger,that is cruel,no way,none but stand in a line again,ah,waiting and waiting,until is ok at four O'clock.

今天下午去办商检，2点钟就去到了，那时只有两个人，心想肯定会很快办好，点知上去四楼做完单去到地上，呀，突然多了这么多人呀，我不得不排队，付钱又多人，出单就更多人了，人人都几份单以上，真是烦死人，都不知点解人人都今天来，好不容易轮到我了，真是激气，有一项电脑显示不出来，又要更改，真是惨呀，没办法啦，只有又排队了，唉，等呀等，等到4点几才办好。

Since we are once again at the begin of a new year and this is the time to reorient and take breath for the next year, this issue will only introduce a few projects.

因为我们再一次来到新年的开始，正是重新调整方向并且为了下个年度稍稍喘息一下的时候，因此这一期将只介绍几个工程。

A fox had fallen into a well, and had been casting about for a long time how he should get out again, when at length a goat came to the place, and wanting to drink, asked Reynard whether the water was good, and of there was plenty of it .

一只狐狸掉在一口井里，转了很久怎样再跳上去，最后一只山羊来到这里，他正想喝水，便问狐狸这水好不好，还多不多，狐狸掩饰起他的真实危险处境，回答说："下来吧，我的朋友，这水好得使我喝不够，而且多的用不完。"

A fox had fallen into a well, and had been casting about for a long time how he should get out again; when at length a goat came to the place, and, wanting to drink, asked Reynard whether the water was good, and if there was plenty of it.

一只狐狸失足掉到了井里，想方设法，挣扎努力了很长一段时间，也没法爬出去。终于，一只山羊来到这座井旁边。他想喝水，就问狐狸井水好不好喝，够不够喝？

I give everybody to introduce some behind-the-scenes plotting, the strawberry use also to calculate few, fruits and so on apple, peach, grape, banana, so long as shifts to an earlier time going on the market, and has the appearance, many are depending on the ripener accelerate ripening, I chats with a relational good commerce when she tells me to say her to stock with goods when only looked that the strawberry and the freshness, is a price again, but also which kind has, does not have the environmental damage she not to ask, the customer mostly also only cares about this difference, even if because the present price has fallen half, also the very few some people buy oneself to eat, majority of has bought the attireGives a present to the gift box.

我给大家介绍一些黑幕，关于草莓，我跟一位关系不错的商贩聊天时她就告诉我说她进货时只看草莓的个头和新鲜度，再就是价钱，还有在哪种的、是不是无公害她都不问，顾客大多也都只关心这两样，因为即使现在价格降了一半，也很少有人买回家自己吃，大部分都是买了装到礼盒中送礼。草莓用催熟剂还算少的，苹果、桃子、葡萄、香蕉等水果，只要是提早上市且有卖相的，多是靠催熟剂催熟的，且催熟剂用的量更大，我提醒大家注意，换季水果少买。

The D rama again － as , for instance , the finest of Shakespeare's plays in England , and all leading Athenian plays in the noontide of the Attic stage － operated as a literature on the public mind, and were (according to the strictest letter of that term) published through the audiences that witnessed their representation some time before they were published as things to be read ; and they were published in this scenical mode of publication with much more effect than they could have had as books during ages of costly copying or of costly printing.

该形式的文学并没有获得图书馆的庇护，哪怕是百分之一的保护。另一个例子――戏剧――包括在英格兰上演的莎士比亚最好的戏剧以及引导雅典潮流的戏剧，作为一种对公众产生广泛影响的文学形式，在它们还未被作为正式的文学形式印刷出来之前，已经在观众头脑中留下深刻印象了。这在当时复印或印刷书籍还相当奢侈的时代来说，已是一种最为有效的出版了。

The Drama again—as, for instance, the finest of Shakespeare's plays in England, and all leading Athenian plays in the noontide of the Attic stage—operated as a literature on the public mind, and were (according to the strictest letter of that term) published through the audiences that witnessed their representation some time before they were published as things to be read; and they were published in this scenical mode of publication with much more effect than they could have had as books during ages of costly copying or of costly printing.

另如剧作品，最好的英国莎士比亚剧作，所有主要的在雅舞台上上演过的雅典剧作，在大众看来，都是一种文学，并且，它们都在大众面前公演过，有时，人们在这些作品出版前就目睹了基于这些作品的演出。在当时那个复印、印刷费昂贵的年代里，以舞台形式呈现的作品往往能比它们以书的形式出版取得更大效应。

Graphics card and then the two buffer swaps, back buffer screen is displayed, and the front buffer at the same time again in the next cell in painting a good standby, so the formation of a complementary work, the screen quickly to respond to rapid change.

然后显示卡将两个buffer 互换，back buffer的画面显示出来，且同时再在front buffer中画好下一格待命，如此形成一种互补的工作方式，迅速对画面的快速改变做出反应。

Again, the earliest sea–fight in history was between the Corinthians and Corcyraeans; this was about two hundred and sixty years ago, dating from the same time.

此外，历史上最早的海战发生在Corinthian人和Corcyraean人之间；从相同时间点计算，这大约是两百六十年前的事情了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。