查询词典 time and a half

Things the match didn't have: the belated appearance of Lord Lucan from a tunnel under the centre spot; a half-time guest cameo from Elvis; an invasion of killer bees; and an altercation between Rijkaard and a steward.

当然，这场比赛也并不是"包罗万象"，因为有些场面并没有发生，比如：迟到的Lucan君王并没有在场地中圈的隧道中出场，比赛并没有遇到杀人蜂入侵的干扰，里杰卡尔德与球场保安间的争执也没有发生。

Naked and half frozen, Francis crawled to a neighbouring monastery and there worked for a time as a scullion.

赤裸的一半冻结，弗朗西斯检索到邻近的修道院里，有工作的时间作为一个

Seedlings of Parthenocissus heterophylla, Campsis grandiflora, Ficus pumila, Euonymus fortunei and Psychotria serpens were planted uniformly along the foot of a cement wall and then half of them were shaded from 90% of the natural light. After growing for a period of time, some indices, such as capacity to adhere to walls, covering landscape, leaf chlorophyll content, and Pn at different photosynthetically active radiation were investigated.

爬墙虎、凌霄、薛荔、扶芳藤和蔓九节5种爬藤植物沿水泥墙角均匀栽培，并作遮光处理，生长一段时间后观测它们对墙体的附着力、景观覆盖效果、叶片叶绿素含量，以及不同光合有效辐射下的净光合速率等指标。

Mix a small amount in the palm of the hand (about half to one teaspoonful at a time) with a little warm water and spread it over damp or dry skin.

组合一个小数目，在手掌的手（约半至一茶匙在一个时间）与少许温水和蔓延，它超过潮湿或干性肤质。

There is a traditional male fear of illegitimacy at work, of course, as we observe in the king's attempts to see his own likeness in Mamillius's face--in a time when male heirs were critical to dynastic survival, wifely adultery was a great fear, as one could witness with Henry VIII and his execution of multiple wives only a half-century before Shakespeare.

有一个传统的男性恐惧私工作，当然，正如我们看到的国王企图看到自己的肖像在Mamillius的脸-在的时候，男性继承人至关重要王朝生存，妻子通奸是一个伟大的恐惧，作为一个可以目睹亨利八世和他的执行多个妻子只是一个半世纪前莎士比亚。

In a traditional total quantity distillation setup or a half micro-distillation setup, the separation and absorption of ammonia and constant volume must be done separately, so the analyzing program is complex and needs long analysis time. By the rapid azotometer (Type: NC2), the ammonia in the waste water could be analyzed through one step which includes separation, absorption and titration. Compared with the tradition analysis methods, the ammonia-N in waste water can be analyzed more quickly.

含氨废水通过NC2定氮装置将氨分离，吸收，滴定集为一体，克服了传统全量蒸馏装置或半微量蒸馏装置将废水中的氨分离，吸收，定容分步进行的复杂，耗时缺点，从而达到快速测定废水中氨氮含量的目的。

Russula: wild fungi plants, the bright red color, growth in the bush Yin Wen, the annual Dragon Boat Festival, July before and after half-time for the picking, the local people accustomed to a red mushroom soup with pork, the soup was blood red, sweet taste, with the blood, Zhixie, detoxification, and other functions, postpartum women is a natural tonic.

红菇：野生菌类植物，色泽鲜红，生长于阴温的树丛中，每年的端午节、七月半前后为采摘时期，当地群众习惯把红菇与猪肉一起煲汤，汤呈血红色，味道鲜甜，具有补血、止泻、解毒等功能，是妇女产后的一种天然的补品。

The products were identified by IR,NMR,MS and elemental analysis. In our method,K.OH was used in place of NaOH to synthesize benzyl ester of 3,5-dimethyl-4-hydroxybenzoic acid,2',6'-dimethyl-4'-(n-succinimidyloxycarbonyl) phenyl-acridinium-9-carboxylate was purified on a silica gel column with chloroform/ethylacetate(4:l,v/v) as eluent and further purified by triturating with hexane/acetone(2:l,v/v).The luminescence produced by DMAE-NHS is a flash light with maximumemission at 0.4s and decay half-time of 0.9s. The luminescence intensity is 6.11x10 cps/mol,which is affected by the composition of trigger and surfactant.

DMAE·NHS的合成是本论文的关键和难点，我们对文献方法进行改进：文献方法用氢氧化钠与3，5-二甲基-4-羟基苯甲酸反应制得3，5-甲基-4-羟基苯甲酸钠，再用3，5-二甲基-4-羟基苯甲酸钠与苄氯作用制备3，5-二甲基-4-羟基苯甲酸苄酯，我们用氢氧化钾代替氢氧化钠，使合成取得成功；在合成2'，6'-二甲基-4'-苯基-吖啶-9-甲酸酯时，文献方法对粗产品进行两次硅胶柱层析纯化，第一次柱层析用氯仿/乙酸乙酯(4：1，Ⅴ：Ⅴ)作溶剂和淋洗剂，第二次柱层析用己烷/丙酮(2：1，Ⅴ：Ⅴ)作溶剂和淋洗剂，按照文献方法得到的不是所需要的化合物，我们只进行第一次柱层析纯化，然后用己烷/丙酮(2：1，Ⅴ：Ⅴ)进行研磨，过滤，洗涤，除去溶于己烷/丙酮(2：1，Ⅴ：Ⅴ)的部分，得到所需要的产品。

Altrincham, in contrast, had looked very comfortable and composed throughout, with their only really anxious moment coming just before half-time, when a defender kicked the ball against Marum, who'd battled bravely to find a way through, and it ricocheted off him just past the post.

相反阿尔特林查姆队一直运转流畅，直到上半场结束前才遇到一次危险，当时一名后卫冲着马拉姆解围，球跳着划门而过。

A half-second gap exists between the time the human brain prepares you to make a voluntary decision to act and your actual decision, and then another 2 tenths of a second expires before the decision is physically carried out!

审慎地思考这个：人脑为你作出一个自主动作决定的准备与你作出实际决定之间，有0.5秒的时间差，然后在0.2秒不到前这个决定被身体力行了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失