查询词典 time allowance

Time for the first open water testing has arrived, its time for a shakedown cruise!

时间为首次公开水测试已经抵达，其时间为安定性邮轮！

The aim of fast shapen , earlier fruit and production of high quality fruit is implemented by bending and topping; the optimum harvest time of high quality and earlier matured varieties including Shinsui,Choju and Cuiguan by harvest experiment; at the same time ,it is confirmed by preservation experiment that earlier Shinsui can be preserved about 10 days under the 20-30℃ condition. On the base of experiment and practise, Pear pollution-free production technique regulation of Songjiang borough Shanghai and green pear Technique manipulation regulation of crystal pear production Cangqiao Shanghai were established.

通过拉枝摘心，可以达到梨快速成形，早结果，生产优质果品的目的；通过采收试验，确定了优质早熟梨早生新水、长寿、翠冠的最适采收期；同时通过贮藏试验确定，早生新水在20℃～30℃条件下，可存放10天左右，在试验研究和实践基础上，制定了《上海市松江区梨无公害生产技术规程》和绿色梨《上海仓桥水晶梨生产技术操作规程》。

It is strange that the above-mentioned share transfer time and the listing of Huaxia Bank Time - September 12, 2003 so close.

奇怪的是，上述股权转让的时间和华夏银行的上市时间- 03年9月12日如此接近。

You will experience a painful sharpening from time to time,but you need it to become a better pencil.

人是需要艰难险阻和体验各种痛苦的，这样才能变得更坚强。

Two: You will experience a painful sharpening from time to time, but you'll need it to become a better pencil.

你会经常经受刀削的疼痛，但是这些痛苦都是必须的，它会使你成为一支更好的铅笔。

You will experience a painful sharpening from time to time,butyou need it to become a better pencil."

人是需要艰难险阻和体验各种痛苦的，这样才能变得更坚强。

Two: You will experience a painful sharpening from time to time, by going through various problems in life, but you'll need it to become a stronger person.

第二，你将经历一次又一次痛苦的磨砺，解决生命中各种各样的问题，这是你成为一个更坚强的人所必需的。

Everyone, of every sign, goes through this shedding process from time to time.

所有人都在一次又一次地经历这样的过程。

Maintenance is key to keeping the shimmer and sheen of silver, so polish your pieces from time to time.

维修的关键是保持光泽和银的光泽，因此波兰不时您的作品。

The results indicate that the main erosion type is sheet ero-sion at the beginning of the rainfalls, and serious erosion happens after rill erosion appears. Accumulated sheet and rill erosion amount increases with the rainfalls time. The percentage of sheet erosion amount decreases and rill erosion percent-age increases with time. At the end of the rainfalls, the total rill erosion amounts are 4.3 and 5 times more than sheet ero-sion.

研究结果表明，降雨初期坡面以面蚀为主，细沟出现后，坡面侵蚀将加快加剧；随着降雨时间的延续，累积面蚀量和细沟累积侵蚀量都将逐渐增加，后者的增加速率大于前者，面蚀所占总侵蚀量的百分比随降雨时间呈曲线形式逐渐递减，细沟侵蚀则逐渐增加；试验结束时细沟侵蚀量分别为面蚀量的4—5倍。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。