查询词典 time after time

C As a condition precedent to recovery, claims must be filed in writing with the receiving or delivering carrier, or carrier issuing this bill of lading, or carrier on whose line the loss, damage, injury or delay occurred, within nine months after delivery of the property (or, in case of export traffic, within nine months after delivery at port of export) or, in case of failure to make delivery, then within nine months after a reasonable time for delivery has elapsed; and suits shall be instituted against any carrier only within two years and one day from the day when notice in writing is given by the carrier to the claimant that the carrier has disallowed the claim or any part or parts thereof specified in the notice.

2.3 作为赔偿的前提条件，索赔请求必须作成书面，于交货后的9个月内(或，如为出口运输，在出口港交货后的9个月内)或，如果未按时交货，应在一合理时间之后9个月内，呈交收货或交货的承运人，或签发本提单的承运人，或在其线路上发生了灭失、损失、伤害或延误的承运人；在承运人书面通知索赔人，说明承运人不同意赔付或任何部分赔付之日后的两年零一天内可以对承运人提起诉讼，如不按以上规定要求索赔或提起诉讼，承运人将不负任何责任，也不作任何赔偿。

His hat a silk one was inadvertently knocked off and, as a matter of strict history, Bloom was the man who picked it up in the crush after witnessing the occurrence meaning to return it to him (and return it to him he did with the utmost celerity) who panting and hatless and whose thoughts were miles away from his hat at the time all the same being a gentleman born with a stake in the country he, as a matter of fact, having gone into it more for the kudos of the thing than anything else, what's bred in the bone instilled into him in infancy at his mother's knee in the shape of knowing what good form was came out at once because he turned round to the donor and thanked him with perfect aplomb , saying: Thank you, sir , though in a very different tone of voice from the ornament of the legal profession whose headgear Bloom also set to rights earlier in the course of the day, history repeating itself with a difference, after the burial of a mutual friend when they had left him alone in his glory after the grim task of having committed his remains to the grave.

他的帽子冷不防被碰掉了，看到这副情景并在混乱中拾起帽子以便还给他的正是布卢姆。这是确凿的历史事实。巴涅尔气喘吁吁，光着头，当时他的心已飞到距帽子不知多少英里以外。敢情，这位先生生来就是注定要为祖国豁出命去干的。说实在的，首先就是为了荣誉而献身干事业的。他幼小时在妈妈腿上被灌输的周全礼节已渗透到他骨子里，这当儿突然显示出来。他转过身去，朝递给他帽子的那位十分镇定地说了声："谢谢你，先生。"当天早晨布卢姆也曾经提醒过律师界一位名流，他头上的帽子瘪了。巴涅尔的声调可跟那人大不一样。历史本身重复着，但反应并不尽同。那是在他们参加一位共同朋友的葬礼，完成了把他的遗体埋入墓穴这桩可怕的任务，并让他孤零零地留在荣光中之后。

But after a day in which we saw the Quidditch camp, the Pensieve scene room, the underwater tank, the DADA classroom, Dumbledore's office, the Gryffindor dorm and common room (dressed this time, as opposed to last), models for to-be-built sets, a trophy room, the acres of costumes for the film, the 30-foot animatronic Horntail dragon, and more - after a day in which we met the blushing Robert Pattinson, composed Clemence Poesy and deceptively mild Stanislav Ianevski - after a day in which it became clear that Mike Newell is a mastermind at turning a flat scene into a hilarious one - we left Leavesden positively bouncing in anticipation.

但在一天后，我们参观了魁地奇营地，冥想盆场景的房间，水下装置，黑魔法防御教室邓不利多的办公室，格兰芬多的宿舍和公共休息室（与上次不同，这次都装饰一新），等待装配的模型，奖杯陈列室，戏服更换场地，30-英尺高的匈牙利树峰，那一天我们还看到了精力旺盛的Robert Pattinson，沉着冷静的Clemence Poesy，让人猜不透的温和的Stanislav Ianevski——那一天我们还了解到麦克纳威尔正策划把一个单调乏味的场景变得热闹非凡。

Methodological reviewing analyses my courtyard to came in March 1999 42 are obtained in December 2006 complete along with the operation of travel surgical department that seeks a data or 42 liver of intervening processing the clinical data of patient of hyperfunction of sclerotic lienal function, group of excision of division of its China and foreign countries 19, group of partial sex lienal embolism 23, after observing two groups of art quite the 3rd, 7, 14, 30 days are reached 1 year outside week blood picture is main index (time of the be in hospital after active, art, hospitalization expenses uses a month after RBC, WBC, PLT), art and NK cell of 1 year.

方法回顾分析我院1999年3月至2006年12月42例获得完整随访资料的行外科手术或介入处理的42例肝硬化脾功能亢进患者的临床资料，其中外科切除组19例，部分性脾栓塞组23例，比较观察两组术后第3、7、14、30天及1年的外周血象主要指标(RBC、WBC、PLT)、术后1个月及1年的NK细胞活性、术后住院时间、住院费用及并发症的发病率。

This is very useful when you want to logoff, switch off or restart your computer after some time when you are not near to your computer, for example say you want to shutdown your computer after 3 or 4 hours after completing download or defragmentation.

这是非常有用的当您想注销，关闭或一段时间后，当你不靠近到您的计算机重新启动计算机，例如说你想要关闭您的计算机后3或4个在完成下载或碎片整理小时。

The time interval of the pigmentation of JBM and JBW were nearly the same, both began to pigmentize 30min after moulting, and the body color was stable until 6h after moulting, the pigmentation of obdomen was slower than wing pad. After 6h, JBW was totally brown, and JBM was black, JBW was black only one or two days before emergence.

JBM和JBW蛹着色由浅入深的时间间隔几乎是相同的，都是在蜕皮后30min开始轻微着色，到6h时体色基本稳定，翅芽着色比腹部着色慢。6h后，JBW完全着褐色，JBM完全着黑色，JBW只有在羽化前一两天才变黑。

During December 1st 2006 to May 30th 2007, data collection was conducted by the semi-structural in-depth interviews and questionnaires of Pittsburg Sleep Quality Index, social support scale and Parental Stress Index to repeatedly measure 14 primipara and multipara in three time periods: the first week after the birth, the first week after the infant is transferred out, and the first week after they go home.

於2006年12月1日至2007年5月30日期间，分别在早产儿出生一周、转出加护病房一周以及返家后一周，以匹兹堡睡眠品质量表、社会支持量表、亲职压力量表，重复追踪14位初经产妇并进行半结构式深度访谈，以更深入了解早产儿母亲之睡眠品质及其影响因素，研究对象有效答覆率为93.33％。

At the same time it researches that when the pigling is 45 days of age,the titer of titer of antibody of sow is higher and it still has protection ability for the pigling and after being immunized concentrated vaccine and common vaccine the pigling and after of antibody raises from transitory decline and after 25 days of immunity the titer of antibody can not reach the critical protective value.

同时研究了仔猪在45日龄时母源抗体效价较高，对仔猪仍然具有保护力，用浓缩疫苗和普通疫苗免疫后，抗体效价由短暂下降至上升，免疫25d后抗体效价达不到临界保护值以上。

First of all, Rose petals will be cleaned and then Shaguo inside into about 500 milliliters of water, in order to make broth Gengnong, better, we first half of the Rose petals filled Shaguo, mixing the slightly, Yong Xiaohuo Slowly Aozhu;About ten minutes time, open the lid, you will find that this time the broth a deep color change, and rose petals into the color of pale yellow, and this time we will be able to pan the petals fishing Out; and then the remaining half of the rose petals Add to that Shaguo continue Aozhu; pot after opening, according to personal tastes by adding appropriate Bingtang, covered with lid, or Yong Xiaohuo cook, the only need about five minutes Will be all the time, the pan to remove the petals, you can fire the Commissioner; Sheng-Xiaowan the broth, adding sugar osmanthus stirring uniform, it is as sweet side of roses on the well-exposed.

首先，将玫瑰花瓣洗净，然后在沙锅里边倒入500毫升左右的清水，为了让汤汁更浓、效果更好，我们先把一半的玫瑰花瓣倒进沙锅，稍微搅拌一下，用小火慢慢熬煮；十分钟左右的时间，打开锅盖，这时候您会发现汤汁的颜色变深了，而玫瑰花瓣的颜色变成浅黄色了，这时候我们就可以把将锅里的花瓣捞出来了；然后再把剩余的那一半玫瑰花瓣放入沙锅中继续熬煮；锅开以后，根据个人口味加入适量冰糖，盖上锅盖，还是用小火煮，这次只需要5分钟左右的时间就可以了，把锅里的花瓣捞出去，就可以关火了；把汤汁盛入小碗，加入糖桂花搅拌均匀，这道甘甜香醇的玫瑰清露就做好了。

Austrian law is likely to be staggered on the opposite time of the outbreak, at the same time must not be exposed to their own 3 FS before the foundation keep silent in the CD, when read carefully, the faster the first time a big fireball will be to come out, and then run around the pillars to the distance, after all, are the opposite of the skills of flight time, one is able to escape for a while, there can be up and down the terrain map is the best, courage would be more dangerous, but there are Two-base, but also about you, probably is this way, RP is not the risk of poor or less basic.

我还见过3奥法，贼法法，法法骑，贼法骑，这些里面最惧怕的还是贼法骑吧。3奥法很容易就可以错开对面的爆发时间，一定不要把自己同时暴露在3个FS面前，留着根基CD在被沉默的时候，谨慎读条，迅捷在中第一个大火球的时候就要给出来，然后围绕柱子向远方跑，毕竟对面的技能都是有飞行时间的，能躲开一会就是一会，有能上上下下地形的地图是最好的，勇气会比较危险，不过有双根基，也差不多吧，大概就是这个样子，RP不差的话基本危险还是不大的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。