查询词典 tilt

Team 2 pursued Team 1 at full tilt.

暂时一队领先于二队。

Take 2 at Full Tilt - Patent Pending!

采取倾斜2日全部-专利申请中！

When they saw the shark, the bathers swam at full tilt to the shore.

游泳者看到鲨鱼时，便全速游向岸边。

Which explains how, at full tilt, he may sound like a full-on heavy metal band but he still won't have broken sweat.

这就是为什么他可以听起来像一支卯足了劲的重金属乐队，而自己甚至一滴汗都不流。

That's you -- no grounding, no focus, just running full tilt at everything until you knock yourself out.

这个就是你——没有根据，没有中心，只是蛮力到处乱蹿瞎忙，直到有一天筋疲力尽动不了了。这是许多年前一个女朋友跟我讲的一番话。

They race up and down stairs or around corners, dash on tricycles or scooters , and pull wagons at full tilt .

他们在楼梯间跑上跑下，或者在扶手周围转圈。他们飞快的"驾驶"着他们的小三轮，或者滑板车。

The vessel was sailing to the unloading port at full tilt.

船正全速驶往卸货港。在手边，在附近，即将到来

His excitement had been going at full tilt for years. As a toddler he put his foot deliberately on a large brown killer snake; it seemed to like it.

他对于动物的兴奋之情已经持续数年，还在学步之时，他就曾经把脚有意伸向一条巨大的棕色毒蛇，这条蛇似乎对此并不反感。

They race up and down stairs or around corners, dash on tricycles or scooters, and pull wagons at full tilt.

四岁的孩子认为他们什么都能做，他们充满自信，希望探索各种冒险活动和稀奇古怪的游戏。

Your quest for the Holy Grail of poker – a WSOP* gold bracelet – just got easier at Full Tilt Poker.

你对扑克至尊荣誉的追求-一个 WSOP冠军金手镯-在全倾斜扑克里更容易获得。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。