查询词典 tilt

And private equity investors are likely to keep doing deals with hospitals and healths systems at full tilt.

私人股本投资者很可能也会继续全速运作他们与医疗系统和医院之间的交易。

It does not seem like a good idea for people to be working at full tilt one day and twiddling their thumbs the next.

让人们一天全负荷工作并且接下来的一天则无所事事似乎并不是个好主意。

At full tilt the Mark III is processing an mighty impressive 185 MB of data every second.

在充分的掀动标记III 处理一强大印象深刻185 MB 数据每秒钟。

We are working at full tilt.

我们正干得热火朝天。

Love sounds like sunbeam piercing people and hate is when you hold a blade at full tilt.

爱听起来像一条穿过人身体的光束，而恨是你用全力去握住刀刃。

He rushed down the street at full tilt.

他全速地沿街冲去。

Apple Mac owners can now play at Full Tilt Poker.

苹果Mac用户现在可以充分发挥倾斜扑克。

Cried Premier Wen in the phone,then he put down the phone at full tilt.

总理在电话里大喊，说完摔了电话。

That man is still wringing fingers in the pavilion at full tilt: this city on earth, enter or not ?

那个人还在长亭中使劲地绞着手指：这城，进、还是不进呢？

EXAMPLE: Driven at full tilt, my new car can take me from my home to my office in less than fifteen minutes.

如果全速驾驶，我的新车可以在不到一刻钟内将我从家送到办公室。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。