查询词典 tilled

The place of our retreat was in a little neighbourhood consisting of farmers, who tilled their own grounds.

我们退隐的地方，邻近都是自食其力的种田人家。

A panorama of carefully tilled farmlands unfolds before the visitor's eyes.

一幅悉心耕作的农场美景展现在来访者眼前。

The plane came in low over tilled fields and rolled to a small terminal.

飞机在旷地上低空飞行，摇晃着在一个小型机场降落了。

Lou Miranda and his family have tilled vineries in Barossa and King Valley for over 50 years now.

50年来，Lou Miranda及其家族一直在Barossa与国王谷种植葡萄。

As the flakes that fall thick upon a winter's day, when Jove is minded to snow and to display these his arrows to mankind- he lulls the wind to rest, and snows hour after hour till he has buried the tops of the high mountains, the headlands that jut into the sea, the grassy plains, and the tilled fields of men; the snow lies deep upon the forelands, and havens of the grey sea, but the waves as they come rolling in stay it that it can come no further, though all else is wrapped as with a mantle so heavy are the heavens with snow- even thus thickly did the stones fall on one side and on the other, some thrown at the Trojans, and some by the Trojans at the Achaeans; and the whole wall was in an uproar.

像冬日里的一场大雪，下得纷纷扬扬，密密匝匝――其时，统治世界的宙斯卷来飞落的雪花，对凡人显耀攻战的声势。他罢息风力，一个劲地猛下雪片，覆盖了山岳中迭起的峰峦和突兀的岩壁，覆盖了多草的低地和农人精耕的良田，飘落在灰蓝的海波里，遍洒在港湾和滩沿上，只有汹涌的长浪可以冲破它的封围，其余的一切全被蒙罩在白帐下，顶着宙斯卷来的大雪的压挤。就像这样，双方扔出的石块既多且密，有的飞向特洛伊人，还有的出自特洛伊人之手，扔向阿开亚人，整道护墙发出震耳欲聋的巨响。

The topsoil (0～5 cm) was re-tilled by rotary tiller; and Nanjing-601 was sown by grain drill.

压实处理后再次对土壤表层进行浅旋耕，耕深5 cm，耕后用播种机进行小麦播种，小麦品种为南京-601。

To all appearance the summer's pomp was still at fullest height, and although in the tilled acres green had given way to gold, though rowans were reddening, and the woods were dashed here and there with a tawny fierceness, yet light and warmth and colour were still present in undiminished measure, clean of any chilly premonitions of the passing year.

从表面看，大自然还保持着盛夏欣欣向荣的气象，尽管庄稼地的翠绿已让位给金黄，花楸树变红了，丛林已有多处染上了烈焰般的赤褐，然而光照、气温和色彩依旧没有减退，看不出一年行将逝去的萧瑟迹象。

Opening a new field of economic inquiry requires preliminary research of a somewhat different character from that in old and well-tilled fields like physics, chemistry, or general economics.

开拓经济探究的新领域，需要与那些有历史并发展完备的学科如物理学、化学和经济学概要性质不同的初步研究。

No straight-going oxen shall plough the tilled land; there shall be no more sound of swift winds, but he shall fuse all things together into one, and purge them clean.

210没有直去牛会耕田的耕土地；不得有任何更多的声音，迅速风，但他应保险丝所有的东西汇集成一，和清除它们的清洁。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。