查询词典 till

Cong Jinyong was hired to be dean of Zhejiang university College of the Humanities 1999, resign formally till a few days ago deanship Wu, dong Jian needs to gold t......

从金庸1999年被聘为浙江大学人文学院院长，直到日前正式辞去院长职。。。。。。

Spring silkworms spin silk no end till their death; candle s stop shedding tears only when burned up.

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干

In Ming and Qing Dynasty, the Huang-he River flow from Su-bei area to sea, which come to being land in the debouchment, the land achieve to 10000 sq.km, till 1855, the debouchment advanced 90 km to sea.

明清时期，黄河夺淮经由苏北入海，在口外迅速造陆，至1855年北徙时止共造陆10000平方公里以上，河口更是向海推进了90公里。

Till finally the poor innocent was led to doubt her own senses, and, overwhelmed with confusion at her supposed mistake, persuaded her mamma to decamp.

直到最后，这个可怜的无辜的人儿开始怀疑她自己的感觉，深陷与她所想的误解的谜团之中，于是她说服她的妈妈和她一起匆匆离去。

I confess to an occasional—nay, frequent—craving for coffee and to an occasional—nay, frequent—craving for thrills, but, as for happiness, I should prefer to grow broad beans and lettuces in a walled garden and to sit in a deck-chair in my shirtsleeves, watching their brief lives till they were ready for the table.

我不否认自己偶尔渴望——不，是经常渴望——咖啡，也偶尔渴望——不，是经常渴望——刺激，但说到幸福，我宁可在有围墙的园子里种下蚕豆和莴苣，身上只穿件衬衫，坐在帆布躺椅上，观察它们短暂的生命，直到它们成为盘中菜。

I confess to an occasional----may, frequent----craving for coffee and to an occasional----may, frequent----craving for thrills, but, as fro happiness, I should prefer to grow broad beans and lettuces in a walled garden and to sit in a deck-chair in my shirtsleeves, watching their brief lives till they were ready for the table.

我承认我偶尔渴望----不，是经常渴望----咖啡，也偶尔渴望----不，是经常渴望----刺激，但说到快乐，我宁可在有围墙的园子里种蚕虫和莴苣，我不穿外衣，坐在帆布睡椅上，观察它们的短暂生命，直到它们成为盘中菜。

But I preferred better work atmosphere of foreign-funded enterprises,as a result I've worked in a Honkong-funded enterprise called SHENSCO since the second year and also referred to declarant of import's and export's cargo with the single-business till to now.

由于向往外资企业良好的工作氛围，我第二年去了一家港资企业SHENSCO工作，也是从事货物进出口报关报检并兼业务跟单，并工作到现在。

Till April 1999, game of home's earliest Mud of simple and easy graph " laugh be proud the essence of all corners of the country faithful dedicate oneself to the service of one's motherland " roll out, make game form transforms to graphical happening from the character, of the same age in July, and other places of Shenzhen, Beijing, Shanghai appeared many civilian imitate server, be domestic player dimensions breed laid a foundation.

直到1999年4月，国内最早的简易图形Mud游戏《笑傲江湖之精忠报国》推出，使游戏形式从文字向图形发生转变，同年7月，深圳、北京、上海等地出现了大量的民间模拟服务器，为国内玩家规模的培育打下了基础。

Heat oil in a pan and deep fry puris till very light brown and crisp.

在平锅中加热油，把puri炸到金黄色发脆为止。

Deep fry lobster in 90℃hot oil till golden brown, cool down the oil to 80℃ cook 2 minutes.

龙虾以摄氏90度油炸至金黄色，之后降低油温至80度，浸2分钟。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。