查询词典 till

There were somany questions that I couldn't bombard him with till we were by ourselves.

我有太多太多的问题要问了，但只有在我们独处的时候，我才能轰炸他。

All the gods in Olympus were in a fury, but they could not reach you to set you free; when I caught any one of them I gripped him and hurled him from the heavenly threshold till he came fainting down to earth; yet even this did not relieve my mind from the incessant anxiety which I felt about noble Hercules whom you and Boreas had spitefully conveyed beyond the seas to Cos, after suborning the tempests; but I rescued him, and notwithstanding all his mighty labours I brought him back again to Argos.

倘若 让我逮住一个，我就会紧捏住他，把他甩出门槛，摔倒在大地上，气息奄奄。然而，即便这样，也难去我心头不可消止的愁愤，为了神一样的赫拉克勒斯。你，怀着险恶的用心，依借北风的助衬，唆使风暴，把他推过荒瘠的大海，冲操到人丁兴旺的科斯。然而，我把他从那里救出，带回到马草丰肥的阿耳戈斯，其时，他已历经磨难。

Iris, fleet as the wind, obeyed him, and as the cold hail or snowflakes that fly from out the clouds before the blast of Boreas, even so did she wing her way till she came close up to the great shaker of the earth.

他命你脱离战斗和厮杀，回返神的部族，或潜人闪亮的大海。

Sir John sent, far and wide, to find Tom's father and mother: but he might have looked till Doomsday for them, for one was dead, and the other was in Botany Bay.

约翰爵爷随即派人四处去找汤姆的父母，可是他恐怕等到世界的末日还是找不到。

With the documents issued to him which is on my posession now,the box is registered as family valuables and personal belogings he did this for the security of the fund and till date the security company did not know the true content of the box.

With发给他这是私人文件的安全状态美元现在在我的身上，箱子被注册为家庭贵重物品，而他却为基金的安全和日期，直到保安公司不知道真正的方块内容的个人belogings。

Then he told me, he would first swear to me himself, That he would never stir from me as long as he liv'd,'till I gave him Orders; and that he would take my Side to the last Drop of his Blood, if there should happen the least Breach of Faith among his Country-men.

接着他又对我说，他愿意首先向我宣誓，没有我的命令，他一辈子也不离开我；万一他的同胞有什么背信弃义的事情，他将和我一齐战斗，直至流尽最后一滴血。

And the men pulled down the breadfruit till it nearly snapped, and the rope which tied them broke.

这些男人拉下面包树直到它几乎折断，而绑住它们的绳索则断了。

Then he starts all confused mucking it up about mortgagor under the act like the lord chancellor giving it out on the bench and for the benefit of the wife and that a trust is created but on the other hand that Dignam owed Bridgeman the money and if now the wife or the widow contested the mortgagee's right till he near had the head of me addled with his mortgagor under the act.

207接着，他就全都搞混了，胡乱扯起根据法令抵押人什么的，并用大法官在法庭上宣读判决的口吻，说是为了他妻子的利益，已成立信托啦；然而另一方面，迪格纳穆确实欠了布里奇曼一笔款，倘若现在妻子或遗孀要否定受押人的权利啦，最后他那根据法令抵押人什么的，几乎把我弄得头昏脑胀了。

The Su Tong bridge is located in Jiangsu province east Nan Tong City and Suzhou city between, be the important Heilongjiang Jia Yin county passage that Ministry of Communications plans till the Fujian Nan Ping City country priority arterial highway strides over the Yangtse River , be also that the Jiangsu province highway host framework net "releases one " Gan Yu county important component to Wujiang express highway, project scale builds the most complicated super-huge type of condition bridgework maximal , synthetical on being that our country builds bridge history.

苏通大桥位于江苏省东部的南通市和苏州市之间，是交通部规划的黑龙江嘉荫至福建南平国家重点干线公路跨越长江的重要通道，也是江苏省公路主骨架网"纵一"——赣榆至吴江高速公路的重要组成部分，是我国建桥史上工程规模最大、综合建设条件最复杂的特大型桥梁工程。

Till a day of last year, bring into contact with the website is optimized, was enchanted by this really.

直到去年的一天，接触到了网站优化，真的被这个迷住了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。