查询词典 till

My children and I could not control our tears and hugged him affectionately till his last breath.

我和我的孩子抑制不住泪水，抱着他直到最后一刻。

The hypochondriac afflatus is subsiding; the acres, which in imagination I had spread over -- for the sick man swells in the sole contemplation of his single sufferings, till he becomes a Tityus to himself -- are wasting to a span; and for the giant of self-importance, which I was so lately, you have me once again in my natural pretensions -- the lean and meagre figure of your insignificant Essayist.

该hypochondriac afflatus是下沉；英亩，这在我的想象摊-为病夫膨胀，在唯一的沉思，他单身的痛苦，直到他成为一个提提俄斯自己-是在浪费一个跨度；为巨人自我的重要性，这点我是如此，最近，你有我再次在我的自然伪装-精益和微薄的数字，您的微不足道的散文家。

Yu Ping: From last year the Olympic Games arrives later till now, we discover whole and mandatory gross did not produce too big change inside this period of time, basic keep balance, but this client face produced very big change, the friend that is familiar with very much before more very much has been retreated left Internet trade, a lot of new very unfamiliar face afflux come, basically be so a circumstance.

于平：从去年奥运会以后到现在为止，这一段时间里面我们发现整个托管总量没有发生太大的变化，基本是持平的，但是这个客户面孔发生了很大的变化，很多以前非常熟悉的朋友已经退离了互联网行业，很多新的很陌生的面孔涌进来，主要是这么一个情况。

And I went in till I drew nigh to a wall which is built of crystals and surrounded by tongues of fire: and it began to affright me.

我穿过火舌，来到一间水晶石作的大屋内，屋内的墙壁和地板也像用水晶石铺成的。

I just want to tell you that the ball for this afternoon has been put off till Friday evening.

我是贝蒂。我想告诉你下午的舞会延期到星期五晚上。

I won't tell my parents till afterwards.

我不会先告诉他们的。

CUSTOMERS tend to agonise over the relative merits of different models of electronic goods such as digital cameras or plasma televisions. But when they get to the till, many spend freely on something they barely think about at all: an extended warranty, which is often more profitable to the retailer than the device it covers.

顾客们往往倾向于极度担心诸如数码相机或等离子电视之类电子产品的不同型号的相关优点，但当他们购买后，几乎根本不会想到，许多花费慷慨的用在某些事情上面了：比起产品所包括的，一份扩充的保单，往往会让零售商的收益更多。

The AU says that after 2 years of agonizingly slow negotiations, the two sides haven't till the end of the month to reach an agreement.

非盟说，在经历了进展迟缓的两年谈判之后，这个月底前双方没有能够达成一个协议。

He began to shake as with an ague -fit, till the gun fell from his hand with a splash.

他开始像发疟疾似的颤抖起来，手中的枪哗啦一声掉进水里。

It reminds you of a placid riulet,meandering smoohtly through green pastures and shaded by pleasant trees,till at last it falls into the asty sea;but the sea is so calm,so silent,so infifferent,that you are troubled suddently by a ague uneasiness.

它使人想起一条平静的溪流，蜿蜒畅游过绿茵的草场，浓荫遮蔽，最后注入烟波浩渺的汪洋大海；但是大海太过平静，太过沉默，太过不动声色，你会突然感到莫名的不安。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。