查询词典 till death

The results showed that the clonal growth form changed continuously by the birth and death regulation of daughter ramet and tillˉ er.

结果表明，通过分株及其分蘖的出生与死亡调节，中国沙棘不断改变分株的克隆生长型。

" Achilles answered,"So be it, Scamander, Jove-descended; but I will never cease dealing out death among the Trojans, till I have pent them up in their city, and made trial of Hector face to face, that I may learn whether he is to vanquish me, or I him.

& 听罢这番话，捷足的阿基琉斯答道：&看来，是该按你命嘱的去做，斯卡曼得罗斯，宙斯的后裔。然而，我却要不停息地砍杀，砍杀特洛伊人，把他们逼回城堡！我要和赫克托耳一对一地拼杀较量，不是我死，便是他亡！

Once his head touches the pillow, he just lies there as still as death till he's wakened.

他的头一到枕边就睡得死过去一般，直到把他叫醒。

Once his head touches the pillow, he just lies there as still as death till he's wakened.

只要他的脑袋一碰到枕头，他就会死一样地躺在那儿，一动不动的，直到一觉睡醒。

3 days of dusks, hole of one manganese mine produces city mouth county fire damp explosion, cause 5 people death in all, till yesterday before dawn at 2 o'clock, the rescuer just will die collier remains carries entirely hole giving mine.

3日傍晚，城口县一锰矿洞发生瓦斯爆炸，共造成5人死亡，直到昨日凌晨2点，救援人员才将身亡矿工遗体全部运出矿洞。

Indeed, all my freinds and family are not affected at all, but we are the whole, I cannot escape from other's painful, sorrow, and tears, especially when I face the growing death number day and day, till an unbelievable number: more than 50,000 finally estimated.

在灾害面前，我看到了我的每一个朋友，亲人，陌生人所表现的同情心，所表现的悲痛，所表现的关切。我十分感动，这是我第一次发现几乎所有人都拥有这样一种令人感动因子。

Here I shall remain till the hour of my deliverance arrives, and that, in all human probability, will be the hour of my death.

我应该留下来，等待着我的解脱，凡人皆有死，我的死也就是我的解放。

He had just completed his thirty-first year when he was called on, in 1659, to give himself entirely to the work of hagiography, in which he was to have a remarkably long and fruitful career, for it lasted till his death, which occurred in the eighty-seventh year of his age, and the fifty-fifth of his work in this field.

他刚刚完成了他的第31次年度的时候，他呼吁，在1659年，让自己完全的工作hagiography ，他在其中是有一个显著长期和富有成效的职业生涯，因为它延续到他死后，发生在80 -第七个年头的他的年龄，并在第五十五届的，他在这一领域的工作。

Her clothes spread wide; And, mermaid-like, awhile they bore her up; Which time she chaunted snatches of old tunes; As one incapable of her own distress, Or like a creature native and indu'd Unto that element: but long it could not be Till that her garments, heavy with their drink, Pull'd the poor wretch from her melodious lay To muddy death.

有段时间，她的衣裳使她像人鱼般的漂浮起来，那时，她口里只哼唱著一些老诗歌，好像完全不顾自己的危险，也好像她本来就生长在水中一般。可是，这种情况无法持久，当她的衣裳被溪水浸透之後，这位可怜的姑娘，就在婉转的歌声中被卷入泥泞中。。。

To be, or not to be; that is the bare bodkin That makes calamity of so long life; For who would fardels bear, till Birnam Wood do come to Dunsinane, But that the fear of something after death Murders the innocent sleep, Great nature's second course, And makes us rather sling the arrows of outrageous fortune Than fly to others that we know not of.

活下去呢，还是不活下去，这是一把出鞘的宝剑，使这漫长的一生成为无穷的灾难，谁愿挑着重担，一直到勃南森林，真是来到了邓西宁，可是对死后的遭遇深怀恐惧，害死了无忧无虑的睡眠，伟大天性的第二条路，使我们宁愿抛出恶运的毒箭，决不逃往幽冥去寻求解脱，正是为了这个缘故我们才不得不踌躇。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。