查询词典 tightrope

"We truly realize this is a dangerous, scary business venture to see if people will tune in and out in order to watch this story about these people in funny hats and funny wigs and what they did 200 years ago. That's really walking the tightrope."

我们真的了解到这是一个危险及可怕的生意赌注，因为不确定人们是否会准时收看这些演员戴著好笑的帽子跟假发且做些200年前会做的事，我们真的是处於一个危险的处境。

So the Prime Minister is walking a tightrope: He wants to preserve Israel′s all-important relations with the U.S., but he also wants to keep his fractious government intact.

他既想保持和美国十分重要的关系，而同时又要使他那派别很多的政府完整无损。

The Bush administration has been walking a diplomatic tightrope throughout the Turkish cross-border offensive, which began a week ago.

土耳其在一周前开始了跨越边境的攻势，布什政府在这段时间里一直在谨慎地开展外交工作。

You'll always be my thunder, and i said your eyes are the brightest of all the colors i don't wanna ever love another you'll always be my thunder so bring on the rain and bring on the thunder yeah i'm walking on a tightrope i'm wrapped up in vines i think ill make it out but you just gotta give me time strike me down with lightning let me feel you in my veins i wanna let you know how much i feel your pain today is a winding road that's taking me to places that i didn't want to go, whoa your voice was the soundtrack of my summer do you know you're unlike any other?

你总是将会是我的雷电，而且 i 说你的眼睛是所有的颜色的最明亮的我不想要曾经爱另外一你总是将会是我的雷电因此引起雨而且引起雷电是的我正在一个拉紧的绳索上步行我在藤中被完成我认为疾病了解它但是你仅仅必须给我时间以闪电打倒我让我在我的血管感觉你我想要让你知道多少 i 感觉你的痛苦今天是一条蜿蜒的道路那正在把我带到地方哪一 i 没有想要去，哇你的声音是我的夏天的原音带你知道你是不像任何另外地？

He does a superb job of walking the tightrope between fidelity to the genre conventions and logic of humanist fantasy on the one hand and a realistic evocation of the war experience and its very real tragedy on the other.

他把以下的两方面拿捏得恰到好处，一是对电影类型的忠实和人道主义幻想的逻辑，二是对战争真实的表现和影片及其真实的悲剧。

Life is like walking a tightrope; if we do not focus on what is ahead, but kee p looking behind, we are sure to fall.

人生就像走钢索般，如果不认真往前看却一直往后看，一定会跌下去。

Tightrope walking at the age of 3-not something most parents would encourage, especially 9 metres above a tiger enclosure.

3岁就去走钢丝-相信大多数父母都不会鼓励自己的孩子那样去做，特别是在一群老虎的头上9米走钢丝。

They are walking the tightrope.

他们在专心致志竭尽全力走钢丝。

Youll always be my thunder, and I said Your eyes are the brightest of all the colors I dont wanna ever love another Youll always be my thunder So bring on the rain And bring on the thunder Yeah Im walking on a tightrope I'm wrapped up in vines I think Ill make it out but you just gotta give me time Strike me down with lightning Let me feel you in my veins I wanna let you know how much I feel your pain Today is a winding road Thats taking me to places that I didnt want to go, whoa Your voice was the soundtrack of my summer Do you know youre unlike any other?

Youll永远是我的雷声，我说你的眼睛是亮的所有颜色我不希望任何时候都爱另一个 Youll永远是我打雷因此带来的降雨并把对雷电是啊林走钢索我结束了在葡萄园我想使它病态，但你刚才总得给我时间罢工我下闪电让我觉得你在我的血管我想让您知道有多少我觉得你的疼痛今天是一个曲折的道路多数民众赞成在考虑我的地方，我没有想要去，哇！您的声音是原声带我的夏天你知不知道您选择不同于其他任何？

The Dalai Lama is a potent symbol for an island walking a diplomatic tightrope of de facto independence while being considered by Beijing a renegade province and inalienable part of China.

达赖喇嘛是一个有力的象征，表明台湾在走一根外交钢丝绳，一面是事实上的独立，另一面是被北京视为一个叛离省份，是中国不可分割的一部分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。