查询词典 tightrope

"It is a very difficult tightrope that Sheik Sharif is walking because on the one hand, he needs support and he needs to expand his influence and control and broaden the umbrella under which his government is operating," he said.

&这是一个非常困难的走钢丝的酋长谢里夫是因为一方面走，他需要的支持，他需要扩大自己的影响和控制，拓宽保护伞下，他的政府的运作，&他说。

It was the first time he'd ever thought about that, and it seemed to me that he put all his energy into not falling rather than walking the tightrope.

这是他生平第一次担心自己摔下来，在我看来，他与其说是在全力以赴走钢丝，倒不如说是为了不摔下来而不遗余力。

She sometimes felt she was walking a tightrope between being friends with the students and keeping an appropriate distance as a teacher.

她有时觉得她必须很谨慎的拿捏和学生为友与为师之间的距离。

The young acrobat first began to make her mark by walking the tightrope.

这位年青的杂技演员第一次崭露头角是走钢丝。

It is also walking a legal tightrope because many clips violate copyright.

它还要承担侵犯版权的危险。

These people, it's like they're walking on a tightrope that could snap at any second.

而他们，像在钢丝上行走一样，随时都可能断掉。

Martin Fowler : You should think of it as walking a tightrope without a net.

马丁：没有测试支撑的重构，就如同不系安全带走钢丝。

Like its neighbours, China is walking a tightrope between slowing growth and surging inflation.

与邻国一样，中国正走在钢丝绳上，一边是经济增长放缓，另一边是通胀飙升。

Life is like walking a tightrope; if we do not focus on what is ahead but keep looking behind ,we are sure to fall .

人生就像走钢索般，如果不认真往前看，却一直往后看，一定会跌下去。

That requires walking a political tightrope.

而这需要在政治上铤而走险。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。