查询词典 tie in

Although Chen leads a minority government, and the DPP is divided among itself over some issues and has a fondness for pacifistic peace, love and tie-dyerhetoric, he represents a native islander strain that no longer looks at the world in relationship to mainland China.

尽管陈水扁领导的是由少数派组成的政府，而且民进党也因为自身内部问题而分裂以及其略显夸张的坚持&和平、博爱、团结&的口号，但是他的成功却代表了台湾岛民不再想与中国大陆有瓜葛的意愿。

They are both past pensionable age, arthritic in places and getting to the stage where, as George Burns put it,"You stoop down to tie your shoelaces and wonder what else you could do while you're down there."

他们都过了退休年龄，有关节炎并正形成阶段性的，正如乔治伯恩斯所说的，&你弯腰系鞋带时也想着你同时还能做些什么。&

Cultivation soil preparation total principle is break up in order to plough (tractor-ploughing) or avoid less agrarian for the foundation, rake, Mo , pressure, ridging ridging plough, ditch, make the work look tie such as farmland, master appropriate correctly opportunity of exercise of agrarian, appropriate make smooth with a raking, reduce cultivation charge and the sources of energy to use up accomplish reasonable cultivation, assure exercise quality.

耕作整地总的原则是以耕翻或少免耕为基础，耙、耱、压、起垄、开沟、做畦等作业相结合，正确把握宜耕、宜耙作业时机，减少耕作费用和能源消耗做到合理耕作，保证作业质量。

The angel investor that century beautiful describes her so along father Gong salangane -- he most began to cast 2 million, likelihood these money are very few to him, and the company begins prospect not Anacreontic also, begin to also do not have too much tie so, the company follows the collaboration such as MSN later, when be being done more and more greatly, he is in charge of morer; The website is stabler and stabler now, he seems to be at ease quite, the feeling is the so closest this paragraph not quite the daily routine that runs a company,"I regard angel investor as from beginning to end teacher ".

世纪佳缘创始人龚海燕则这样形容她的天使投资者——他最开始投了200万，可能这些钱对他来说很少，而且公司开始前景也不明朗，所以开始也没太多的约束，后来公司跟MSN等合作，做得越来越大时，他管得就比较多了；现在网站越来越稳定，他似乎比较放心，所以感觉最近这段又不太管公司的日常事务了，&我始终把天使投资者当成老师&。

As he passed the intersection east of Shatan, he stopped to tie the books more firmly on his bike rack, and then stood in line to buy New Year's sweet dumplings to take home.

路过沙滩东面的十字路口时，他下车来把书捆了捆牢，然后在小店里排队给家里买元宵。

When Korean midfielder AhnJung Hwan headed the ball home in the 77th minute of theUS-Korea match to tie the score 1-1 and keep the country's hopes ofadvancement alive, his post-goal showboating gave way to thesweeping arm motions of a speedskater.

当韩国队中场球员安贞焕在第77分钟利用头球将比分扳平为1比1，保住了韩国队出线的希望，当时他进球后的庆祝动作就是模仿短道速滑运动员的动作。

When Korean midfielder Ahn Jung Hwan headed the ball home in the 77th minute of the US-Korea match to tie the score 1-1 and keep the country's hopes of advancement alive, his post-goal showboating gave way to the sweeping arm motions of a speed skater.

当韩国队中场球员安贞焕在第77分钟利用头球将比分扳平为1比1，保住了韩国队出线的希望，当时他进球后的庆祝动作就是模仿短道速滑运动员的动作。

When Korean midfielder Ahn Jung Hwan headed the ball home in the 77th minute of the U.S-Korea match to tie the score 1-1 and keep the country's hopes of advancement alive, his post-goal showboating gave way to the sweeping arm motions of a speed skater.

它炫耀的目标口号给一个速滑运动员横扫的胳膊动作做出了宽容。

When Korean midfielder Ahn Jung Hwan headed the ball home in the 77th minute of the U.S-Korea match to tie the score 1-1 and keep the country's hopes of advancement alive, his post-goal showboating gave way to the sweeping arm motions of a speed skater.

showboat作名词时，意为&演艺船，尤指美国密西西比河上者：，这里用做动词，指&做动作示意胜利&。后面的gave way to原意为&让位于，被。。。所取代，这里指安贞焕用速滑运动员张开双臂庆祝胜利的动作替代了足球运动员通常用来庆祝进球的动作。

When Korean midfielder Ahn Jung Hwan headed the ball home in the 77th minute of the U.S-Korea match to tie the score 1-1 and keep the country's hopes of advancement alive, his post-goal showboating gave way to the sweeping arm motions of a speed skater.

在美韩比赛进行到77分钟时，韩国中场队员Ahn Jung Hwan头球得分，与美国队1-1战平。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。