查询词典 tie in with

The closest I have come to trouble with the law was when I stopped to tie my shoe on Chang'an Boulevard, near Tiananmen Square in Beijing—and obliviously put my foot on what turned out to be a low pedestal around the main flagpole at Xinhua Gate, outside the headquarters of the country's ruling State Council. Three guards rushed at me and pushed me away to end this sacrilege.

我有一次在天安门广场附近的长安街系鞋带，不自觉地把脚放在了新华门主旗杆的基座上，新华门在国务院所在地门外，三个警卫冲向我，把我推走，结束了我的不敬的行为，这是我由于违反了禁令所遇到的麻烦。

The closest I have come to trouble with the law was when I stopped to tie my shoe on Chang'an Boule?vard, near Tiananmen Square in Beijing—and obliviously put my foot on what turned out to be a low pedestal around the main flagpole at Xinhua Gate, outside the headquarters of the country's ruling State Council. Three guards rushed at me and pushed me away to end this sacrilege.

我有一次在天安门广场附近的长安街系鞋带，不自觉地把脚放在了新华门主旗杆的基座上，新华门在国务院所在地门外，三个警卫冲向我，把我推走，结束了我的不敬的行为，这是我由于违反了禁令所遇到的麻烦。

To make a natural flea collar, saturate a short piece of cord or soft rope with Pennyroyal or Tea Tree oil, roll up in a handkerchief and tie loosely around the animal's neck.

为易长跳蚤的动物制作一根天然的项圈：将一条棉布或一根软绳用薄荷或茶树精油浸透，并将其裹在一张手帕里，宽松地拴在动物的颈部。

More subtle is the depiction of the persnickety and molish-looking journalist: with his academic bow tie and nose haughtily up in the air.

更妙的是那些难对付的相貌像鼹鼠似的记者：系着学院派的蝴蝶结领带、鼻子傲慢地向上翘着。

If they choose the long bed, Procrustes would tie their arms and legs with rope and pull them until their bodies broke in half.

如果躺在长床上面，他就把行人的胳膊和腿分别绑上，然后拉绳子将人分成两半。

On a recent day, still dressed in his school uniform -- pink plaid shorts and matching tie -- Fandi launched his sampan from a sagging dock with rotting boards.

不久前的一天，凡迪还穿着品色格子校服，打着配套的领带，从松松垮垮停着烂船的码头划出了自己的舢板。

In the event of a tie, the pressure becomes intense with a one game sudden death shootout.

在活动的纽带，成为激烈的压力，与一个游戏猝死的枪战。

With American botanist cypress apply reach Halier, the really beautiful doctrine that British botanist breaths out Qin Song to be a delegate thinks the flower of angiosperm is come by evolution of ball of leaf of primitive gymnospermous bisexual spore, consequently tentative idea angiosperm is the Benneisu that in coming from gymnosperm, eradicates already iron eye, draft Su Tie especially , the bud on ball of its spore leaf piece evolve for perianth, sporule leaf evolves for stamen, big spore leaf evolves for pistil , axis of ball of its spore leaf shortens for rachis.

以美国植物学家柏施及哈利尔，英国植物学家哈钦松为代表的真花学说认为被子植物的花是由原始裸子植物两性孢子叶球演化而来，因而设想被子植物是来自裸子植物中早已灭绝的本内苏铁目，非凡是拟苏铁，其孢子叶球上的苞片演变为花被，小孢子叶演变为雄蕊，大孢子叶演变为雌蕊，其孢子叶球轴则缩短为花轴。

Woking have been given a home tie with St Albans City in the Third Qualifying Round of The FA Trophy.

沃金在足总锦标赛资格赛第三轮比赛的抽签结果揭晓，球队将在11月21日星期六主场迎战圣阿尔班斯城队。

The series also gave Lakers coach Phil Jackson the opportunity to win his 10th NBA title as coach, the possibility of breaking the tie with the late Celtics legend Red Auerbach and maybe even lighting up a stogie in Boston if he had been so bold.

这个决赛也给了菲尔杰克森有机会去获得作为教练的第10个冠军，去打破跟红衣主教平手的纪录，也许如果他够胆的话还可以在波士顿那点着他们象征性的长靴。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。