查询词典 tie in with

The hero's tie may be a little off the mode and the good gray inspector may arrive in a dogcart instead of a streamlined sedan with siren screaming, but what he does when he gets there is the same old futzing around with timetables and bits of charred paper and who trampled the jolly old flowering arbutus under the library window.

那个主人公的领带可能有些老式了，那个探长老头儿可能是坐单驾马车来的，不是坐警笛嘶鸣的流线型汽车，但是他到了现场以后所做的事仍是象过去那样核对时间，寻找烧焦的纸片，研究是准踩了书房窗户下开得好好的草莓花圃。

You have to smile and chortle with delight as you're presented with a tie or a paper weight or a really ugly, ill-fitting shirt you'd not be caught dead in.

当孩子把一个领结、一个压纸器或是一件真的很难看、不合身、你根本不愿意穿的衬衫拿到你面前时，你必须高兴地笑。

A gigantic gold ring engraved with the Chinese character "Happiness" on his third finger, wearing a suit of a famous brand, he was dandified in appearance with sleek hair and creamy face, but his tie was loose and lying askew.

他油头粉面，西装革履，不过领带斜挎在脖子上，手指上戴着一个硕大无比并刻着福字的金戒子。

With Ringo Starr croaking "gonna take a sentimental journey" on the soundtrack, Junya's take on travelers initially suggested old colonials, decked out in Panama hats, collar-and-tie, jackets and Be rmuda shorts, saddle shoes, and Argyle socks. And lugging huge, bruising suitcases, to boot. But then the world of Watanabe literally flipped, as models doffed their navy blazers, reversed them, and returned in a khaki safari jacket, say, or something in gingham with a zip.

一如从前，Junya Watanabe的演绎还是那样的含蓄，背景音乐是甲壳虫乐队Ringo Starr嘶哑的声音"注定一段伤感的旅程"，最初的旅行者来自旧殖民地，带着巴拿马帽，扎着领带，身着衬衫和休闲西服，百慕大短裤，鞍型鞋还配着一双菱形格子花的短袜，他们拖着到脚的巨大破箱子（毋庸置疑里面肯定装着一本圣经）。

20Th Century Fox declined comment, but in a news release announcing 7-Eleven's promotion with the movie, Lisa Licht, the studio's executive vp global marketing partnerships, said the promotional strategy was to "partner with companies that would execute programs that have never been done before."A source close to the movie's promotions said that the studio and the filmmakers were "extraordinarily selective and specific in terms of the creative content" for tie-ins.

二十世纪福克斯拒绝评论，但在一份新闻稿公布 7-11的推广与影片中，丽莎 licht ，工作室的执行 VP的全球营销夥伴说的宣传策略是"合作夥伴的公司将执行的节目，从来没有做过，"一位接近电影的促销说制片厂和制片人"非常有选择性的，具体在从创作内容"，为配合行窃。

The necessity that mechanism of collaboration of economy of northeast subregion region changes and pressing sex increasingly protruding shows, mechanism of collaboration of economy of northeast subregion region is to point to limits of northeastern subregion region inside, it is main ligament with cooperative project, it is a tenet in order to promote cooperation of northeast subregion region, by the organization harmonious, financing raises, a certain number of pickaback plane such as information transmission, talent communication, advisory service and multilateral law tie are made form, northeastern subregion region develops deal with concrete matters relating to work, efficient function in economic collaboration.

东北亚区域经济合作机制化的必要性与迫切性日益凸现，东北亚区域经济合作机制是指在东北亚区域范围内，以合作项目为主要纽带，以促进东北亚区域合作为宗旨，由组织协调、资金筹措、信息传播、人才交流、咨询服务和多边法律约束等若干子机制构成，在东北亚区域经济合作中发挥务实、高效的功能。

The idea for the display got quick approval from the arts council and officials in the village of about 3,700, which has a 1960s feel with people in tie-dyed clothing and other hippie-like attire frequenting streets lined with artisan shops.

在公厕里展出画作的想法一产生就得到了黄温泉村艺术理事会和村政府官员的同意。黄温泉村有人口3700名，走在村中街道上，人们似乎又回到了上世纪60年代，村民穿的是扎染的服装或是一身嬉皮士打扮出现在街头，街边散布着许多艺术品手工作坊。

The idea for the display got quick approval from the arts council and officials in the village of 3,700, which has a 1960s feel with people in tie-dyed clothing and other hippie-like attire frequenting streets lined with artisan shops.

举办厕所画展的想法很快得到当地艺术委员会和官员们的同意。黄温泉村共有3700人口，整个村庄充满了上世纪60年代的气息，村民穿着扎染的服装或是一身嬉皮士打扮出现在街头，街边散布着许多艺术品手工作坊。

With Ringo Starr croaking "gonna take a sentimental journey" on the soundtrack, Junya's take on travelers initially suggested old colonials, decked out in Panama hats, collar-and-tie, jackets and Be rmuda shorts, saddle shoes, and Argyle socks. And lugging huge, bruising suitcases, to boot. But then the world of Watanabe literally flipped, as models doffed their navy blazers, reversed them, and returned in a khaki safari jacket, say, or something in gingham with a zip.

一如从前，Junya Watanabe的演绎还是那样的含蓄，背景音乐是甲壳虫乐队Ringo Starr嘶哑的声音&注定一段伤感的旅程&，最初的旅行者来自旧殖民地，带着巴拿马帽，扎着领带，身着衬衫和休闲西服，百慕大短裤，鞍型鞋还配着一双菱形格子花的短袜，他们拖着到脚的巨大破箱子（毋庸置疑里面肯定装着一本圣经）。

In competition, they wear white breeches, that are ususlly full-seat leather to help them "stick" in the saddle, with a belt, and a white shirt and stock tie with a gokd pin.

在比赛时，他们要穿系腰带的白色马裤和白色衬衫，并戴别有金饰针的白色宽领带，其中的马裤通常有满裆的皮革面以帮助他们紧贴在马鞍中。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。