查询词典 tide

European countries have been trying to stem the tide of a near financial meltdown that started in Greece, but is now threatening to engulf other heavily indebted countries.

欧洲国家一直试图阻止金融危机的附近，在希腊开始的潮流，但现在已经威胁要吞没其他重债国家。

The discipline and training of the Spartans did little to stem the tide of the merciless barbarians.

克瑞托斯的士兵们在苦战。

Anti-spam groups are trying to stem the tide of unsolicited e-mail.

反垃圾邮件团体试着阻止大批不请自来的电子邮件。

It will be seen by many as nothing more than 'victor's justice' and, sadly, will do nothing to stem the unrelenting tide of political killings.

它只将被视为胜利者的正义。而且，对於阻止冷酷无情的政治屠杀一点帮助也没有

Facts have shown that the despicable behavior of the perpetrator is extremely unpopular and can in no way stem the tide of the growing friendly relations and cooperation between China and Britain

事实证明，肇事者这种卑劣的行径是不得人心的，也阻挡不了中英两国友好合作关系发展的潮流。

Foreign Ministry spokeswoman Jiang Yu called the disruption despicable during a press conference but said it would not stem the tide of friendly relations between China and Britain.

外交部女发言人姜瑜在一次新闻发布会的时候认为破坏是卑鄙的但是说它将不会阻止在中国和英国之间的关系的趋势。

He suggests that focusing on individual diet plans of any kind may be misguided, and that only community-wide change will truly be able to stem the tide of obesity.

他认为把注意力集中在任何种类的个别节食计划上或许具有误导性，只有在社区范围进行改变才能阻止肥胖这种潮流继续蔓延。

But we must stem the tide of malice, and pour into the wounded bosoms of each other the balm of sisterly consolation.

到了下午，两位年纪最大的小姐有了半个钟头的时间可以在一起谈谈心。

Foreign Ministry spokeswoman Jiang Yu called the disruption "despicable" but said it would not "stem the tide of friendly relations between China and Britain."

外交部发言人姜雨说这一举止是"卑鄙的"，但是她说这一事件不会"阻碍中英两国之间的友好关系"。

We've taken steps to stem the tide of foreclosures, modifying mortgages to help hundreds of thousands of responsible homeowners keep their homes and help millions more sustain the value in their homes.

我们已经采取措施，制止取消抵押品赎回权的潮流，调整抵押贷款，以帮助数十万房主负责维持自己的家园，并帮助数百万人的家园持续的价值。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。