查询词典 tide

Soviet victory in Stalingrad turned the tide of the war in Europe.

苏联在斯大林格勒战役中取得的胜利彻底扭转了欧洲战场的不利形势。

Even after the tide turned at Moscow and Stalingrad, Germany's position was strong.

即使在莫斯科和斯大林格勒受挫之后，德国依然很强大。

Dream city, is a standing wave in the tide of Shanghai.

梦想之都，是屹立于潮流浪尖的上海。

Encourag'd with this Observation, I resolv'd the next Morning to set out with the first of the Tide; and reposing my self for the Night in the Canoe, under the great Watch-coat, I mention'd, I launched out: I made first a little out to Sea full North, till I began to feel the Benefit of the Current, which set Eastward, and which carry'd me at a great rate, and yet did not so hurry me as the Southern Side Current had done before, and so as to take from me all Government of the Boat; but having a strong Steerage with my Paddle, I went at a great rate, directly for the Wreck, and in less than two Hours I came up to it.

这时，海面上已风平浪静，我很想冒险坐小船上那失事的船上看看。我相信一定能找到一些对我有用的东西。此外，我还抱着一个更为强烈的愿望，促使我非上那艘破船不可。那就是希望船上还会有活人。这样，我不仅可以救他的命，更重要的是，如果我能救他活命，对我将是一种莫大的安慰。这个念头时刻盘据在我心头，使我日夜不得安宁，只想乘小船上去看看。我想，这种愿望如此强烈，自己已到了无法抵御的地步，那一定是有什么隐秘的神力在驱使我要去。这种时候，我如果不去，那就太愚蠢了。所以，我决意上船探看一番，至于会有什么结果，那就只好听天由命了。

It once again proves that no one can stem the tide of history .

这再一次地证明，历史的潮流是谁也阻挡不住的。

Some efforts can help to stem the tide of refuse.

一些努力可以帮忙堵住一浪又一浪的垃圾。

But, as JCB's experience suggests, these are unlikely to stem the rising tide of unemployment.

但是，JCB的经历告诉大家这些措施无法阻止失业人数的上升势头。

One possible solution to stem the tide of cats is to make sure pets are spayed or neutered.

一种有可能阻止猫咪大量涌现的办法是确保要给宠物实行绝育手术。

The government had failed to stem the tide of factory closures.

政府没有控制住工厂纷纷倒闭的势头。

With solutions to the problem of youth crime, we can stem the tide of violence before it is too late.

随着联邦政府承诺在青少年犯罪问题上进行长期的投资，采用卓有成效的解决方案，我们一定能够在暴力狂潮到来之前加以阻止。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。