查询词典 tide

I am told this is the greatest seaport in the world, with 650 miles of waterfront, and ships calling here from many exotic lands, but the only boat I've happened to notice since my arrival was a small sloop tacking out of the East River night before last on the ebb tide when I was walking across the Brooklyn Bridge.

我被告知这是世界上最大的海港，有着650英里的近水码头，有很多来自世界各地异国情调的船只到访，但是自我到来后我只偶然注意到其中一艘，当时我正步行穿过布鲁克林大桥，那是一艘小单桅帆船，正抢风航行在夜色中的东河上，要在退潮之前继续它的航程。

The individual worker, however, is not held down by the ignorance or the mental slothfulness of his class; he can follow the tide of opportunity to riches, and this book will tell him how.

而对于某一个工人来说，他并没有被无知和懒惰所奴役，他还可以顺应致富良机的潮流。这本将会告诉他怎么做。

However, the tide suddenly turned when Dwarven Warsmiths summoned a legion of Siege Golems to smash down the front doors.

然而， 这个局势在矮人族战争工匠召唤出攻城高仑军团粉碎了前门后，就完全反转了。

Turning me around by one arm, he moved a broad flat hand along the front vista , including in its sweep a sunken Italian garden, a half acre of deep, pungent roses, and a snub-nosed motor-boat that bumped the tide offshore.

他抓住我的一只胳臂把我转过身来，伸出一只巨大的手掌指点眼前的景色，在一挥手之中包括了一座意大利式的凹型花园，半英亩地深色的、浓郁的玫瑰花，以及一艘在岸边随着浪潮起伏的狮子鼻的汽艇。

I am sure we can tide over the difficulties somehow or other.

我相信我们总会设法度过难关的。

The rolling tide of information and globalization with incomparable power has brought humankind into the span-new 21st century and a span-new era—knowledge economy era.

滚滚而来的信息化与全球化浪潮以无与伦比的巨大力量把人类带进崭新的 21 世纪，带进一个崭新的时代——知识经济时代。

By the early 1970s, however, high costs and a rising tide of inexpensive Japanese TVs were taking a heavy toll "The Japanese were very aggressive," recalls Motorola spokensman Mario Salvadori.

但是到了1970年代早期，自身的高成本和便宜日产电视潮水般的涌入对他们造成了严重打击，"日本人非常的用于闯荡市场，"摩托罗拉公司的发言人玛丽奥。

"Now, it is the small spoondrift before sea tide comes only just."

"现在，只是大浪潮到来之前的小浪花而已。"

Now, it is the small spoondrift before sea tide comes only just.

以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Star spokesman resembles a spoondrift in ocean, although beautiful however fleeting; fictitious spokesman is like the spring tide in ocean, although the surface is not quite flowery, but its power is more durable however and powerful.

明星代言人就像海洋中的一朵浪花，虽然美丽却稍纵即逝；虚拟代言人则如海洋中的大潮，表面虽不够绚丽，但其力量却更加持久和强大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。