查询词典 tiddlers

With them are quantities of tiddlers that, were they to survive, would grow into bigger, commercially valuable fish.

随后就会捕捞大量更小的鱼类，如果这些鱼类更够幸存，它们将会长得更大，成为有商业价值的鱼。

By giving entrepreneurs free access to their audience, services such as Twitter and Facebook are putting corporate tiddlers on a par with behemoths such as Starbucks and Dell when it comes to broadcasting messages to a mass market.

类似Twitter和Facebook这样的社交网站打开了企业面向广大消费者的自由渠道，不同规模的企业都可以利用这一渠道向大众市场发布企业相关信息，从这一层面上来说，星巴克、戴尔这样的狮虎企业和初生的牛犊企业别无二致。

By giving entrepreneurs free access to their audience, services such as Twitter and Facebook are putting corporate tiddlers on a par with behemoths such as Starbucks and Dell when it comes to broadcasting messages to a mass market.

类似Twitter和Facebook这样的社交网站打开了企业面向广大消费者的免费渠道，不同规模的企业都可以利用这一渠道向大众市场发布企业相关信息，从这一层面上来说，星巴克、戴尔这样的狮虎企业和初生的牛犊企业别无二致。

The German government announced this week that it was keeping labour restrictions on workers from the eight east European countries that joined in 2004 (the other two new members, Cyprus and Malta, were tiddlers that escaped the restrictions).

本周，德国政府宣布，将延续他们在劳工市场方面的政策，对来自04年加入欧盟的八国东欧国家的劳工加以限制；而另外两个新成员则成了漏网之鱼。

Institutional Risk Analytics, which monitors the health of banks, expects more than 100 lenders—most, but by no means all, tiddlers—to fold over the next year alone .

专门监控银行运营状况的机构风险分析公司预期仅下年一年将有100多个贷款企业陷入困境---其中大部分是小公司。

This effect may help explain why a recent study of European asset sales by Morgan Stanley, another investment bank, found that firms selling large businesses tended to get a bigger share-price boost in the long run than those selling tiddlers.

这一效应也许有助于解释另一家投资银行-摩根斯坦利近期对欧洲资产销售状况所做的一项研究，这项研究发现那些出售业务规模大的公司比起那些规模小的公司从长远的角度看其股票价格涨幅更大。

This effect may help explain why a recent study of European asset sales by Morgan Stanley, another investment bank, found that firms selling large businesses tended to get a bigger share-price boost in the long run than those selling tiddlers.

这个结果也许有助于解释投行摩根斯丹利最近一份关于欧洲资产出售的研究报告。这份报告发现，从长期来看，出售大宗业务的公司比那些只出售小业务的公司更易于被推高股价。

Tiddlers occasionallyswanl near the surface,setting up ripples or making the duckweedquiver.

偶然有些小鱼游近水面，才起极轻微的波纹，或者使萍花略微颤动。

But England's Premier League spreads its television money wide to create large and medium-sized clubs, whereas Real Madrid and Barcelona grab half La Liga's revenue, creating two sharks in a pool of tiddlers.

但英超电视转播费惠及各家，致力于打造一批大、中型俱乐部，而皇马、巴萨却掠走西班牙联赛收入的一半羹，已长成了一池鱼苗中的两头巨鲨。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了