查询词典 ticket-office

Zheng came to Nanning mayor gang road's computer welfare lotteries 45013003rd bookie to purchase the lottery ticket in the afternoon, she has purchased first 3D and the double chromosphere game's lottery ticket, afterward only then selected and purchased blows the happy lottery ticket.

郑女士第一次先是要了10张"海底寻宝"彩票，刮完时中了4元的小奖，随后她又继续要了5张该玩法的彩票，没想到当刮到第三张时就刮出了"三根金条"，也就是说，郑女士中得了该游戏玩法的二等奖，获得奖金9998元。

This article then takes the 2002 survey data of the elections for city mayor and councilors of Kaohsiung as an example to study voter's split-ticket voting. In particular, owing to peculiar party system in Taiwan, it examines voter's split ticket voting based on individual party and the "pan-blue vs. pan-green" party coalition. It points out that, in Kaohsiung, party coalition model performs better in explaining voter's behavior than the traditional party label. Also, this case study shows that the direction of party identification, the strength of party identification, and voter's past voting patterns are significant for voter's split-ticket voting in both party coalitions. The significances of other factors, such as voter's age, voter's provincial origins, sense of check-and-balance are different when they are applying to different party coalitions.

本文第二部分则以2002年高雄市长与市议员选举为例，探讨选民分裂投票的成因，文中特别强调因应台湾现存政党体系的特性，尝试在传统以个别政党差异研究选民分烈投票的方式之外，再以「泛蓝」与「泛绿」两类政党联盟方式进行研究，并指出后者在本个案中具有较高的适用性，同时，研究结果也显示选民的政党认同强度、方向与过去投票习性，是解释选民分裂投票行为的重要因素，其余相关因素，如年龄、省籍、制衡观念等，对不同政党联盟之持者之分裂投票行为有不同的影响力。

Thus it can be seen, is opposite in the US and many countries draws a prizewinning ticket the bonus class to the lottery ticket by "the high taxes" the procedure, our country to draws a prizewinning ticket the bonus tax revenue also to calculate "temperately", also not that complex.

由此可见，相对于美国和很多国家对彩票中奖奖金课以"重税"的做法，我们国家对中奖奖金的税收还算"温和"，也没有那么复杂。

International flights finally full use of electronic ticket, we no longer have to run around 12 a ticket, business travel agency in Chengdu Electronics Miss Cai ticket will be heard at the full implementation of the message the world, the excitement express.

"国际航班终于全面采用电子机票，我们再也不用为一两张机票跑来跑去了"，在成都经营旅行社的蔡小姐听到电子机票将在全球全面推行的消息后，兴奋地表示。

We agent more than 1,000 of civil airlines' air ticket,also do the air ticket of international airline agency,welcome to compare with the other's price of international air ticket,we just do the really helping our guest saving money,for decreasing the much surplus exaggeration.

本站除了代理国内1000多条航线的电子客票销售以外，还代理国际航线的机票，国际航班的价格欢迎大家价比三家，我们只会真正意义上帮助客人省钱，为客人省去中间的许多水分。

In the international ticket agency business, we have more than 50 agents worldwide airline ticket business, have a group of businesses engaged in air ticket for many years operated independently of skilled staff, has a first-class air terminal Platform, in the processing of international flights connecting the various round-trip booking business in the most convenient route to well-designed and most preferential price, seating is tight during the peak season may apply for airline seats reserved for ...... by the majority of business visits, students to visit relatives, holiday travel and travel groups of all ages.

在国际机票的代理业务中，我们代理全球50余家航空公司的机票业务，拥有一批从事多年机票业务能独立熟练操作的工作人员，拥有一流的航空终端操作平台，在办理国际各航线联程往返程预订业务时能精心设计最便捷航线及最优惠的价格，在旺季座位紧张时可以申请航空公司预留的机位……受到了广大商务考察、留学探亲、渡假旅游及旅行团体的青睐。

Yesterday (17), the reporter learned from the net, and flew to Sanya, Xiamen, Guilin and other popular tourist cities ticket prices significantly, and some lines even the ticket prices up四成以上, and ticket reservations for a tight trend.

昨天（17日），记者从网等获悉，飞往三亚、厦门、桂林等热门旅游城市的机票价格涨幅明显，部分线路的机票价格甚至上涨了四成以上，而且机票预订呈现紧俏的趋势。

Triplex the firm released announcement to say on April 19, 16 days, the 6th board of directors of company the 23rd conference " agree with 6 ticket, 0 ticket objects, 0 ticket unpolled votes result, agree with appoint to a position Mr Changcheng to be company general manager, in the meantime, mr Yu Jihua holds the position of company general manager no longer "; Leave his post at the same time still have triplex Sun Mei of chief inspector of firm former finance affairs, this post You Rongduo replace.

三联商社4月19日发布公告称，16日，公司第六届董事会第二十三次会议"以6票同意、0票反对、0票弃权的表决结果，同意聘任常城先生为公司总经理，同时，于其华先生不再担任公司总经理"；同时离职的还有三联商社原财务总监孙梅，该职务将由容铎接任。

Customer Ticketing: First, a customer fetches a number ticket from the ticketer machine which is been placed in the bank hall, the number ticket has such information as the number of calling out, number of waiting people at present, ticket printing time, etc, the system replaces the customer to queue automatically according to this number.

客户取票：客户首先在放置在银行大厅的取票机上取一张号票，号票上有呼叫号码、当前等待人数、取票时间等信息，系统根据该号码代替客户自动排成队列。

To confirm your reservation with the ticket 1, the day of booking and the day of the vote送票: In the civil aviation system after successful booking, customer service center will provide you with the confirmation in accordance with the manner with you to confirm the booking of flights and prices, and you need送票time for you送票; the event booking is unsuccessful, call center phone will notify you as soon as possible, so please be sure to keep you filled in Tel flow 2, the first book, not counting: If you would like to book machine bit later on the ticket, please indicate your deadline for the final out of votes (if you requested time limit for the final out of votes and the provisions of airline tickets contravene the time limits, the call center will be promptly notified of your final votes in the time limit), if not to specify you may be required to bear the loss Refund; Because the airlines have the right to cancel any reservations unbilled bit machine, so when you out in the final period of time decided to vote the ticket, please immediately notify the call center phone, we will call the day of your again for you to confirm your reservation slots previously the case.

确认预订与出票 1、当天预订并当天出票送票：在民航系统中订位成功后，客服中心将按照您提供的确认方式与您确认所预订的航班以及价格，并按您所需要的送票时间为您送票；万一订位不成功，客服中心将会尽快电话联系通知您，故请务必保持您所填的联系电话畅通 2、先预订，不出票：如果您希望先预订机位稍后出票，请注明您最后出票期限（如果您要求的最后出票时限与航空公司之规定出票时限抵触时，客服中心会及时通知您最后出票时限），如果不注明您有可能需要承担退票损失；由于航空公司有权取消任何预订未出票的机位，因此当您在最后出票时限内决定出票后，请立即电话通知客服中心，我们会在您来电当天再为您确认一下您先前预订的机位情况。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。