查询词典 ticket-office

It's a part of Charon that lets you authenticate yourself with a ticket instead of a password.

它是Charon的一部分，可以让你通过票而不是口令来进行认证。

Good, and you lose when you attempt to replay your ticket and authenticator.

一次，你的拷贝就没用了，当你尝试重用票和验证器的拷贝时，你就会失败。

My client sends the authenticator and ticket to the "print service" and waits for a response.

我的客户端送了票和验证器给它并等待它的响应。

You copy both ticket and authenticator as they move from my workstation to the server.

当它们从我的工作站传到服务器的时候，你复制了票和验证器。

If the authenticator can only be used once, your copy of it is no good, and you lose when you attempt to replay your ticket and authenticator.

如果验证器只能被用一次，你的拷贝就没用了，当你尝试重用票和验证器的拷贝时，你就会失败。

You copy both ticket and authenticator as they move frommy workstation to the server.

当它们从我的工作站传到服务器的时候，你复制了票和验证器。

The server receives the ticket and authenticator and goes about its business.

服务收到了票和验证器，进行处理。

My client sends the authenticator and ticket to the "print service" and waits for a resp*****e.

我的客户端送了票和验证器给它并等待它的响应。

When you want to use a service, your client program builds the authenticator, stamps it with the current time, then sends it and the ticket to the server.

当你想用一个服务时，客户端生成验证器，标上当前的时间，把它和票一起送给服务。

Euripides: Okay, I understand that, but didn't you say that when a client program contacts the server, it sends the ticket and matching authenticator together?

好，我明白了，你是说当客户程序联系服务时，它同时送上票和验证器？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。