查询词典 ticket-office

Zhang Hui had the good fortune to buy ticket number 001 for the first train from a train ticket agency in Zuojiazhuang that evening.

张辉当晚在左家庄一处车票代售点，幸运地买到了首趟火车的001号车票。

But in the cases of "urgent" and"very urgent", you must provide the original air ticket or the official receipt from ticket agency, besides this, you should get the permission from the Iranian visa official in advance.

特别提示：如果是②加急签证和③特急签证的情形，您需要满足：（1）提供机票原件或者购买机票的原始发票；（2）通过工作人员问询领事是否同意为您办理加急或者特急签证。

China's ticket prices have a wonderful of: starting the ticket agent to get the best of conditions.

中国的机票价格有一个奇妙之处：出发地的机票代理获得的条件最优惠。

The ticket buyer and ticket holder shall be in compliance with all contents set out in this document.

购票人与持票人应遵守本购票须知中的所有内容。

Each ticket holder will only be allowed one entrance per ticket.

每一持票人凭1张门票只能进入场馆区域一次。

The ticket holder shall undertake all risks and dangers which the ticket holder may face while attending any competition or event.

持票人自行承担所出席的每一个场次中可能发生的所有风险和危险。

Under all these circumstances the ticket holder and related ticket buyer will not be given a refund.

北京奥组委保留不允许进入，或将不遵守本条款及其他相关规定的，或北京奥组委认为干扰赛事、打扰场馆内其它观众欣赏比赛、影响到他人的舒适或安全的任何持票人驱逐出场馆的权利，且不予退款。

BOCOG will not take any responsibility for the ticket buyer or ticket holder who violates the responsibilities he should undertake.

北京奥组委不对购票人与持票人任何违反购票人与持票人义务的行为承担任何义务或责任。

Can I get a ticket from the ticket machine?

我能从售票机买票吗？

B: Please buy the ticket on the Ticket Vending Machine.

请通过使用自动售票机购买车票。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。