查询词典 tick paralysis

Though the narrator might imagine himself to be carrying thoughts of Mangan's sister through his day as a priest would carry a Eucharistic chalice to an altar, the minutes tick away through school, dinner, and his uncle's boring poetic recitation.

虽然叙述者想象自己是进行思想曼根的姐姐通过他的一天，一位神父将携带体杯的祭坛，在分钟剔了通过学校，晚餐，和他的舅舅的无聊的诗朗诵。

Some scientists now say GMT should be replaced by International Atomic Time — computed outside Paris — because new technologies have allowed atomic time to tick away with down-to-the-nanosecond accuracy.

现在有些科学家说，应该用在巴黎近郊1家科学机构）计算出来的「国际原子时间」取代「格林威治标准时间」，因新的技术能使原子时计达到以奈米秒计时的准确程度。

Shred sensitive documents before throwing them away and always tick the ''I do not want my information shared with third parties'' box when entering personal details is unavoidable.

撕碎敏感文件后，再丢掉。必须输入个人资料时，一定要点击"我不希望与第三方共享我的信息"框。

The time tick tocks away.

时间就滴答滴答过去了

Put a tick mark near the questions that they have decided to answer.

把一剔标志附近的问题，他们已决定答案。

You have to consciously put a tick mark in the revision box when saving a page.

你必须自觉把标记剔修订方块时，节省了网页。

When you try to change the setting by clicking at the 20 kHz tick mark

当您尝试更改在20千赫刻度点击设置

Green tick mark - These software are updated.

绿色Tick标志-这些软件的更新。

Clear the tick or check mark on the box beside the Use User Account Control to help protect your computer option.

清除剔或支票马克对旁边的方块使用用户帐户控制，以帮助保护您的计算机的选择。

Notice that the tick mark representing the ball at 0.075 seconds is farther along at Coors than at other parks.

注 意到记号的地方显示出在0.075秒时，球在Coors Field比在其他球场跑的更远。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。