查询词典 tick paralysis

E.g.–As the minute tick away, she become more and more nervous.

随著时间一分一分地过去，她变得更加紧张。

An art to putting your mind somewhere else while the seconds slowly tick away.

一种把你的心放在别处的艺术，当时间慢慢流逝的时候。

He talk like a watch which tick away minute, but never strike the hour.

他谈得像个滴滴答答地使时间一分分消逝而又决不报时的钟。

He talks like a watch which tick away minute, but never strike the hour.

他谈得像个滴滴答答地使时间一分分消逝而又决不报时的钟。

As the minute tick away, she become more and more irritate.

随著时间一分一分地过去，她变得更加不耐烦。

While we waited the taxi's meter kept tick ing away.

我们等候时，计程车里的计程表一直在滴答地响着。

Every tick of the clock takes away something.

时间每过一秒我就老一点

Years continued to tick away, but the Lantern Festival, many folk customs still very much alive.

岁月不断流逝，但元宵节的很多民间习俗至今非常盛行。

But Whitbourne cautions,"Don't get bogged down in all the hype about aging. Once you start thinking about it, it can drie you mad. There's nothing you can do; the clock is going to tick away."

但是Whitbourne提醒人们："不要沉溺于变老的痛苦中，你一旦陷入，它就会使你发疯，你对此无能为力，时光在不断的流逝。"

The clock will tick away the hours one by one then the time will come when all the waiting's done the time when you return and find me here and run straight to my waiting arms.

时钟将流逝的时间由1 1 那么总有一天所有等待的工作在返回时，发现我在这里和运行我等待直接武器。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。