查询词典 thyself

Betwixt mine eye and heart a league is took,And each doth good turns now unto the other:When that mine eye is famish'd for a look,Or heart in love with sighs himself doth smother,With my love's picture then my eye doth feastAnd to the painted banquet bids my heart;Another time mine eye is my heart's guestAnd in his thoughts of love doth share a part:So, either by thy picture or my love,Thyself away art resent still with me;For thou not farther than my thoughts canst move,And I am still with them and they with thee; Or, if they sleep, thy picture in my sight Awakes my heart to heart's and eye's delight.

现在我的眼和心缔结了同盟，为的是互相帮忙和互相救济：当眼儿渴望要一见你的尊容，或痴情的心快要给叹气窒息，眼儿就把你的画像大摆筵桌，邀请心去参加这图画的盛宴；有时候眼睛又是心的座上客，去把它缱绻的情思平均分沾：这样，或靠你的像或我的依恋，你本人虽远离还是和我在一起；你不能比我的情思走得更远，我老跟着它们，它们又跟着你；或者，它们倘睡着，我眼中的像就把心唤醒，使心和眼都舒畅。

Betwixt mine eye and heart a league is took, And each doth good turns now unto the other: When that mine eye is famish'd for a look, Or heart in love with sighs himself doth smother, With my love's picture then my eye doth feast And to the painted banquet bids my heart; Another time mine eye is my heart's guest And in his thoughts of love doth share a part: So, either by thy picture or my love, Thyself away art resent still with me; For thou not farther than my thoughts canst move, And I am still with them and they with thee; Or, if they sleep, thy picture in my sight Awakes my heart to heart's and eye's delight.

现在我的眼和心缔结了同盟，为的是互相帮忙和互相救济：当眼儿渴望要一见你的尊容，或痴情的心快要给叹气窒息，眼儿就把你的画像大摆筵桌，邀请心去参加这图画的盛宴；有时候眼睛又是心的座上客，去把它缱绻的情思平均分沾：这样，或靠你的像或我的依恋，你本人虽远离还是和我在一起；你不能比我的情思走得更远，我老跟着它们，它们又跟着你；或者，它们倘睡着，我眼中的像就把心唤醒，使心和眼都舒畅。

No, Faustus, curse thyself, curse Lucifer

不，浮士德，诅咒你自己，诅咒路西法！

O Beauty, find thyself in love,not in the flattery of thy mirror.

我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着

O beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror.

哦，美丽，在爱中发现你自己，而不是在镜子的恭维中去找寻。

Beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror.

啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。

Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the

你们又听见有吩咐古人的话，说，不可背誓，所起的誓，总要向主谨守。

Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths

5：33 你们又听见有吩咐古人的话，说，不可背誓，所起的誓，总要向主谨守。

Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thellone oaths

5：33 你们又听到有叮咛古人的话，说，不可背誓，所起的誓，总要向主谨守。

Again you have heard that it was said to them of old, Thou shalt not forswear thyself: but thou shalt perform thy oaths to the Lord.

你们又一向听过对古人说：『不可发虚誓！要向上主偿还你的誓愿！

Oscar: i don't want the rest of your life. i want my own.

奥斯卡：我不想要你的余生，我想要我的。

Two different signals, whichwere brown and blue, reacted with the substrate (DAB and NBT/BCIP) separately, could be observed in the WSSV infected haemocyte. The result showed that in the lightly infected tissues infected haemocytes predominated in all infected cells. However in the heavily infected tissues the number of normal haemocyte decreased obviously and infected cell with strong positive intensity increased, and cell debris and tissue necrosis were observed.

应用这种双重免疫组化方法观察了被WSSV感染的血细胞在几种组织中的分布情况，发现在轻度感染组织中被侵染的血细胞在所有被感染细胞中占绝大多数，而在高度感染组中血细胞数目明显减少，细胞变形，出现许多的细胞碎片，同时被病毒感染的细胞数目增多，染色强度增强，组织坏死严重。