查询词典 thyself

Throw away thy books; no longer distract thyself: it is not allowed; but as if thou wast now dying, despise the flesh; it is blood and bones and a network, a contexture of nerves, veins, and arteries.

丢开你的书吧；不要再让你分心，分心是不允许的；但仿佛你现在濒临死亡、轻视这肉体吧；那只是血液、骨骼和一种网状组织，一种神经、静脉和动脉的结构。

How couldst thou forget thine own faults and busy thyself with the faults of others?

你怎么可以忘记自己的错误而忙于挑剔别人的过失呢？

And said to him: If thou be the Son of God, cast thyself down, for it is written: That he hath given his angels charge over thee, and in their hands shall they bear thee up, lest perhaps thou dash thy foot against a stone.

对他说：「你若是天主子，就跳下去，因经上记载：『他为你吩咐了自己的天使，他们要用手托着你，免得你的脚碰在石头上。

And saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.

4：6 对他说，你若是神的儿子，可以跳下去。因为经上记着说，主要为你吩咐他的使者，用手托着你，免得你的脚碰在石头上。

The "Didache", which was intended to serve as a manual for catechumens, thus describes the way of life: First, thou shalt love God, who created thee; secondly, thou shalt love thy neighbour as thyself; whatever thou wishest that it should not be done to thee, do not to others.

" " didache "，它的意图是作为一本手册，为慕道者，因此，描述了这样的生活："首先，你爱上帝，他们创造了祢；其次，你爱你的邻居，因为你自己；不管你wishest ，认为不应该这样做，以你的，不要给别人。

But the fourth is when thou shalt reproach thyself for anything, for this is an evidence of the diviner part within thee being overpowered and yielding to the less honourable and to the perishable part, the body, and to its gross pleasures.

而第四要提防的是当你因什么事而使自己丢脸时，因为这种丢脸是一个证扰，证明在你内部较神圣的部分屈服和顺从于较不光彩和容易衰朽的部分，即身体和它粗俗的快乐。

Only if in truth thou canst be charged with being rather slow and dull of comprehension, thou must exert thyself about this also, not neglecting it nor yet taking pleasure in thy dulness.

不，的确，你本来可以早就从这些事情中解脱出来了，除非你的理解力的确天生就相当迟钝和麻木，但你也必须在这方面训练自己，不忽视它也不以你的迟钝为乐。

Only if in truth thou canst be charged with being rather slow and dull of comprehension , thou must exert thyself about this also , not neglecting it nor yet taking pleasure in thy dulness .

就算你真的在理解力上变得相当迟钝和愚昧，你也必须竭尽所能超越这一状况，既不否认，也不以愚蠢为乐。

Only if in truth thou canst be charged with being rather slow and dull of comprehension, thou must exert thyself about this also, not neglecting it nor yet taking pleasure in thy dulness .

倘若你实际该受指责的仅仅在于领悟力慢和钝，则你也务必尽力克服这些缺点，切不可轻视、贻误。

Follow thy heart and hold not thyself back: this is the musical invitation on a Sixteenth Century cup in the International Museum of Ceramics in Faenza which can be admired in the present exhibition, beautiful in the untouched "cleanliness" of its glaze.

引言 跟随你的心，不要迟疑：盛情邀请您参加在法恩扎国际陶器博物馆举行的十六世纪作品展出。展品光彩夺目，洁净无瑕，值得期待。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了