查询词典 thy

One of the people might easily have lain with thy wife , and thou wouldest have brought guiltiness upon us .

民中险些有人和你的妻同寝，把我们陷在罪里。

One of the people might lightly have lien wiht thy wife, and thou dest have brought guiltiness upon us.

民中险些有人和你的妻同寝，把我们陷在罪里。

And if thou hadst not done thus, the Lord would now have established thy kingdom over Israel for ever.

假使你遵守了上主你的天主吩咐的命令，上主必巩固你在以色列的王位直到永远。

I thought I should ask of theebut I dared notthe rose wreath thou hadst on thy neck.

我想我应当向你请求--可是我又不敢--你那挂在颈上的玫瑰花环。

Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.

我们在天堂的父亲啊，神圣是你的名字。

Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

我们的父亲，其中艺术在天上，神圣被你的名字。

You who are letting miserable misunderstandings run on from year to year, me aning to clear them up some day; you who are keeping wretched quarrels alive bec ause you cannot quite make up your mind that now is the day to sacrifice your pr ide and kill them; you who are passing men sullenly upon the street, not speakin g to them out of some silly spite, and yet knowing that it would fill you with s hame and remorse if you heard that one of those men were dead tomorrow morning; you who are letting your friend's heart ache for a word of appreciation or sympa thy if only you could know and see and feel, all of a sudden, that "the time is short" how it would break the spell! How you would go instantly and do the thin g which you might never have another chance to do!

佚名你们有些人听任一些不幸的误会年复一年地继续存在，打算将来有一天再去澄清；你们有些人听任一些可怜的争执继续为害，因为你们不能现在就下定决心牺牲自己的自尊，消除那些争执；你们有些人在大街上遇见某些人的时候，由于某种愚蠢的怨恨，故意不同他们讲话，但是你们自己心里也知道，如果在明天早晨听说其中的某个人离开了人世，自己的心中一定会充满羞愧和悔恨之情；你们有些人吝惜一句感激或同情的话，因而使朋友在痛苦中等待——只要你们突然间知道、看到或感觉到"人生苦短"，那你们的心胸就会豁然开朗，不再沉迷于那些无谓的计较，你会马上去做一些如果现在不做以后也许就永远没有机会去做的事情。

And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word.

1：38 马利亚说、我是主的使女、情愿照你的话成就在我身上。

Mary: Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word.

马利亚 ：我是主的使女，情愿照你的话成就在我身上。

And she said, Let thine handmaid find grace in thy sight.

1：18 哈拿说、愿婢女在你眼前蒙恩。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。