查询词典 thy

But that thou walk'dst thy years in barter,'mid the haunts of

只知道你在交易中、在经纪人常到之处度过你的一生

Know ye, O man, that thy form is dual

你知道吗，人类啊，你的形态是双重的

Only if in truth thou canst be charged with being rather slow and dull of comprehension, thou must exert thyself about this also, not neglecting it nor yet taking pleasure in thy dulness.

不，的确，你本来可以早就从这些事情中解脱出来了，除非你的理解力的确天生就相当迟钝和麻木，但你也必须在这方面训练自己，不忽视它也不以你的迟钝为乐。

Only if in truth thou canst be charged with being rather slow and dull of comprehension , thou must exert thyself about this also , not neglecting it nor yet taking pleasure in thy dulness .

就算你真的在理解力上变得相当迟钝和愚昧，你也必须竭尽所能超越这一状况，既不否认，也不以愚蠢为乐。

Only if in truth thou canst be charged with being rather slow and dull of comprehension, thou must exert thyself about this also, not neglecting it nor yet taking pleasure in thy dulness .

倘若你实际该受指责的仅仅在于领悟力慢和钝，则你也务必尽力克服这些缺点，切不可轻视、贻误。

Thou canst not with thy dumbness me deceive

你不能用你的哑默来欺骗我

Edg: I know thee well, a serviceable villain. As duteous to the vices of thy mistress as badness would desire.

爱德伽：我认识你；你是一个惯会讨主上欢心的奴才；你的女主人无论有什么万恶的命令，你总是奉命唯谨。

Rest no longer satisfied with thy dwarfish attainments, but press forward to things more sublime and heavenly.

不要再满足於属世的成就，要努力奔向属天的事物。

Rest no longer satisfied with thy dwarfish attainments.

不要满意你目前所有的。

But I have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.

6：2 但我已经建造殿宇作你的居所，为你永远的住处。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。