查询词典 thy

Why didst thou not tell me that she thy wife?

为甚么没有告诉我她是你的妻子？

Ah, if thou issueless shalt hap to die, The world will wail thee like a makeless wife, The world will be thy widow and still weep, That thou no form of thee hast left behind, When every private widow well may keep, By children's eyes, her husband's shape in mind: Look what an unthrift in the world doth spend Shifts but his place, for still the world enjoys it; But beauty's waste hath in the world an end, And kept unused the user so destroys it: No love toward others in that bosom sits That on himself such murd'rous shame commits.

哦，如果你不幸无后离开人间，世界就要哀哭你，象丧偶的妻。世界将是你寡妇，她永远伤心你生前没给她留下你的容貌；其他的寡妇，靠儿女们的眼睛，反能把良人的肖像在心里长保。看吧，浪子在世上的种种浪费只换了主人，世界仍然在享受；但美的消耗在人间将有终尾：留着不用，就等于任由它腐朽。这样的心决不会对别人有爱，既然它那么忍心把自己戕害。

The proud have digged pits for me, which are not after thy law.

119：85 不从你律法的骄傲人，为我掘了坑。

Lord, they have killed thy prophets, and digged down thine altar and I am left alone, and they seek my life.

11：3 主阿，他们杀了你的先知，拆了你的祭坛，只剩下我一个人，他们还要寻索我的命。

Lord, they have killed thy prophets, and digged down thine altars; and I am left alone, and they seek my life.

11：3 主阿，他们杀了你的先知，拆了你的祭坛，只剩下我一个人，他们还要寻索我的命。

Oh, how good and how peaceful it is to be silent about others, not to believe without discrimination all that is said, not easily to report it further, to reveal oneself to few, always to seek You as the discerner of hearts, and not to be blown away by every wind of words, but to wish that all things, within and beyond us, be done according to the pleasure of Thy will.

哎！最美好，最能叫人得安宁的，是不论人的长短，不轻信人言，不轻易传言。自己的心事，只向少数的人说；常常寻祢是内心的证人；又不被谣言迷惑；盼望自己的内外，全合祢的旨意。

My Author and Disposer, what thou bidst [ 635 ] Unargu'd I obey; so God ordains, God is thy Law, thou mine: to know no more Is womans happiest knowledge and her praise.

完美无缺的夏娃回答道：我的创作者和安排者啊，只要是你所吩咐的，我都依从，从不争辩，这是神定的。

Wherefore but in hope [ 960 ] To dispossess him, and thy self to reigne?

滚回你逃来的地方去吧！

Bound dizzily,— mistake my end, to slake Thy thirst

我也没有弄错我的用处：为您解渴！

But when sleep comes to close each difficult day, When night gives pause to the long watch I keep, And all my bonds I needs must loose apart, Must doff my will as raiment laid away,— With the first dream that comes with the first sleep, I run, I run, I am gather'd to thy heart.

但是，当睡眠来关闭每个艰难的一天，当夜幕给予暂停长期看我不断，和我所有的债券我需要，必须松散之外，必须脱我将作为服饰规定以外，-随着第一个梦想来的第一次睡眠，我跑，我跑，我采集到你的心。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。