查询词典 thy

Ode to a nightingale的第一节中写道:my heart aches,and a drowsy numbness pains /my sense,as though of hemlock i had drunk,/or emptied some dull opiate to the drains /one minute past,and lethe-wards had sunk:/tis not through envy of thy happy lot,/but being too happy in thine happiness,-/that thou,light-winged dryad of the trees,/in some melodious plot /of beechen green,and shadows numberless,/singest of summer in fill-throated ease.

他的"能够停留在不肯定、神秘感、怀疑之中，而不是令人生厌地追求事实和真理"的这种"消极感受力"，深浸于万物而了解万物，成为了他的诗歌美学理念的基石。

"Come, and take choice of all my library, And so beguile thy sorrow."

"来我的书房拿一些书走，并以此浇灭你的忧愁。"

Count not thy handmaid for one of the daughters of Belial: for out of the abundance of my sorrow and grief have I spoken till now.

望你不要以为你的婢女是个坏人，因为我由於极度的痛苦悲伤，才一直倾诉到现在。

Ringing clear and bell-like through thy being

清楚地响著和像钟声通过你的存在

BENVOLIO: At thy good heart's oppression.

班：因为瞧着你善良的心受到这样的痛苦。

BENVOLIO: I do but keep the peace: Put up thy swords, or manage it to part these men with me.

班：我不过维持和平；收起你的剑，或者帮我分开这些人。

Benvolio. I do but keep the peace: put up thy sword, Or manage it to part these men with me.

班伏里奥我不过维持和平；收起你的剑，或者帮我分开这些人。

Therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nations any more, saith the Lord GOD.

36：14 所以主耶和华说，你必不再吞吃人，也不再使国民丧子。

Therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy natio any more, saith the Lord GOD.

36：14 所以主耶和华说，你必不再吞吃人，也不再使国民丧子。

And he said, I beseech thee, show me thy glory.

018 摩西说：求你显出你的荣耀给我看。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。